This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '12 fra>eng fils de l'air a Will o' the Wisp easy closed ok
- Mar 26 '12 fra>eng auprès using easy closed ok
- Feb 6 '12 eng>fra Ministry of Shipping, Road Transport & Highways) Ministre des Transports routiers et des Routes easy closed ok
- Jan 30 '12 eng>fra look of disappointment le froncement de sourcils désapprobateur easy closed no
- Jan 26 '12 fra>eng se sentent responsables au quotidien they feel they have day-to-day responsibilities easy closed ok
- Jan 25 '12 eng>fra If anyone can si quelqu'un peut le faire/peut se débrouiller easy closed no
- Jan 14 '12 esl>eng como me a mi con él about me and what I think about it easy just_closed no
1 Jan 7 '12 fra>eng utilisation de touts les moyens marginaux uses all (manner of) xxx methods easy closed ok
- Jan 3 '12 eng>eng think about how does she consider her parents? easy closed ok
- Dec 28 '11 eng>fra when important propre à l'occasion/aux circonstances easy closed no
- Dec 24 '11 fra>eng gourmandise avidity/hedonism/intemperance/profligacy/extravagance easy closed ok
- Dec 24 '11 fra>eng formation de la vie training for (real) life easy closed ok
4 Dec 21 '11 fra>eng de la personnalité à revendre bubbling/brimming over with personality easy closed ok
- Dec 18 '11 fra>eng sens profond des réalités matérielles a firm grasp of reality easy just_closed no
- Dec 15 '11 fra>eng n'ont que faire are not concerned about/with easy closed no
4 Dec 15 '11 fra>eng hautes sphères upper ecehlons easy closed ok
- Dec 15 '11 fra>eng tant as proven easy closed no
- Dec 11 '11 fra>eng dans un premier temps soon/as soon as I can/as soon as possible easy closed no
- Dec 11 '11 esl>eng marcar record easy closed ok
- Dec 2 '11 esl>eng candidatura canditature easy closed ok
4 Oct 31 '11 fra>eng est amenée à se développer is starting to expand easy closed ok
- Oct 24 '11 fra>eng prévoyant strategists easy closed no
3 Oct 7 '11 fra>eng déclinaison de la nouvelle signature use of our new logo/motto easy closed ok
2 Oct 3 '11 eng>fra Trust Agenda objectifs fiduciaires easy closed ok
- Sep 27 '11 fra>eng Au plaisir de vous voir parmi nous We look forward to having the pleasure of meeting with you/having you join us easy closed no
- Sep 15 '11 fra>eng Une association de deux institutions A co-operation between two institutions easy closed no
- Aug 31 '11 esl>eng el estado de la industria de software the state/stage/phase of software development easy closed no
- Jul 28 '11 eng>eng whichever is later whichever is the latter easy closed ok
- Jun 21 '11 fra>eng Pour me faire plaisir to spoil myself/pamper myself/indulge myself easy closed no
- Jun 4 '11 fra>eng Quatre cent treize mille cent quatre vingt quinze 413,195 easy closed no
- May 18 '11 fra>eng homme de la rue/homme ordinaire man on the Clapham omnibus easy closed ok
- Apr 27 '11 fra>eng avoir un support to have some further information/details easy closed ok
4 Apr 14 '11 fra>eng actilire Actilire easy closed ok
4 Apr 12 '11 eng>fra God-family-XXX Dieu-(la) famille-xxx easy closed ok
- Apr 4 '11 fra>eng pour en être propriétaire to enable/permit it to be proprietor thereof easy closed ok
- Feb 26 '11 fra>eng CSTS Sociétés easy just_closed no
4 Feb 25 '11 fra>eng adopter la bonne attitude et les réponses in order to employ the best/appropriate approach and responses easy closed ok
- Feb 25 '11 eng>fra turn our marriage around donner à notre mariage une nouvelle tournure easy closed no
- Feb 11 '11 esl>eng con el objetivo de trasladarles la confirmación formal writing to formally confirm the.... easy closed ok
- Jan 28 '11 fra>eng À l’heure où vous lisez ces lignes As you read these words easy closed ok
- Dec 21 '10 fra>eng sort drawing of lots easy closed no
- Dec 20 '10 deu>eng Danke für die gute Zusammenarbeit thank you for your custom/for working with us easy closed no
- Dec 9 '10 fra>eng à leur tour which causes/provokes easy closed ok
- Nov 28 '10 esl>eng asistente administración Administration Assistant easy closed ok
- Nov 25 '10 esl>eng en la medida que sea necesario documentar and to the extent that it is necessary/appropriate to document easy closed ok
4 Nov 5 '10 esl>eng Prodigy Prodigy easy closed no
4 Nov 5 '10 fra>eng assistante pastorale pastoral assistant easy closed ok
- Oct 17 '10 fra>eng renseigner complete easy closed ok
- Sep 24 '10 esl>eng Todo por la Patria All in the service of the motherland easy closed ok
- Sep 10 '10 fra>eng Suiv pto/continued overleaf/over easy closed ok
Asked | Open questions | Answered