This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '22 deu>ita Anhäckslen trinciacaricare (sminuzzare e caricare all'indietro attraverso la torre di scarico di trinciatrice) pro closed ok
- Aug 28 '22 eng>esl red carpet servicio, tratamiento exclusivo (de primer nivel, de primera clase) (para un cliente) easy closed ok
4 Aug 19 '22 eng>esl vice microphone micrófono secundario pro closed ok
4 Aug 17 '22 dut>deu maandelijkse welvaartsbonus monatlicher Ausgleichsbonus, Zulagenbonus (Ausgleichszulagenbonus) pro closed ok
4 Aug 11 '22 dut>deu mode en kleding (mdgo-mk/c) Mode und Bekleidung (mdgo-mk/c) = (Concept, Konzept(ion), Entwurf)) pro closed ok
- Aug 1 '22 esl>ita correlatividades correlatività pro open no
4 Jul 25 '22 esl>ita tercer cuatrimestre terzo quadrimestre easy closed ok
- Jul 23 '22 ita>fra Tanto dovevasi per l’incarico ricevuto la rémunération de la mission obtenue s’élèvait à pro just_closed no
- Jul 15 '22 esl>deu Cápsulas desodorizantes para calzado Schuh-Deo-Kapseln pro closed ok
4 Jul 6 '22 deu>ita Print-Broschüre brochure stampata / depliant, opuscolo stampato / da stampare pro closed ok
4 Jul 6 '22 deu>ita Geheimtipp segreto per i buongustai pro closed ok
4 Jun 28 '22 esl>ita Certificado de legalidad attestato di autenticità pro closed ok
4 Jun 18 '22 deu>ita Knäuel roter Rexgummis groviglio di guarnizioni (anelli di tenuta) in gomma rossa pro closed ok
- Jun 2 '22 esl>ita Los fines de semana la niña compartirá con su padre la figlia trascorrerà i fine settimana con suo padre pro open no
4 May 31 '22 esl>ita Ciencias de la salud scienze della salute pro closed ok
4 May 25 '22 deu>ita vierthöchst quarta categoria più elevata pro closed ok
- May 17 '22 eng>ita pickle out for all that forse è poco (non è molto) per discolparmi, ma è comunque la prima rosa pro closed no
4 May 13 '22 deu>ita Höchstleistungen betreiben si trasforma in rapido sviluppo / si sviluppa (e matura) rapidamente e radicalmente pro closed no
4 May 5 '22 deu>ita Mieterstrom fornitura di energia elettrica prodotta sul posto a più utenze ("Mieterstrom") pro closed no
4 May 1 '22 deu>ita eher nicht so gut mediocre pro closed ok
4 Feb 15 '22 esl>ita profesión: en su casa professione: casalinga pro closed no
4 Jun 19 '21 deu>ita Effektwischer spazzola per effetto spazzolato (effetto antico) pro closed ok
4 Jun 20 '21 deu>ita Vestan Vestan (materiale) pro closed ok
4 Jun 20 '21 deu>ita PE-Borsten setole in poliestere (PE) pro closed ok
4 Jun 17 '21 deu>ita Web-Service-Aufrufe chiamate al servizio web pro closed no
- Jun 15 '21 fra>deu Table en fête ​Feiertagstisch, Weihnachtstisch pro open no
4 Jun 9 '21 deu>ita Non Stick – Keramikgleitsohle piastra antiaderente in ceramica pro closed ok
4 Jun 2 '21 deu>ita Stoßdampffunktion (funzione di) erogazione del getto di vapore pro closed ok
4 May 21 '21 deu>ita Spannkamm pettine per attacco / fissaggio / serraggio pro closed ok
4 May 21 '21 deu>ita Doppelstab-Gittermatte rete di recinzione a doppia barra pro closed ok
4 May 20 '21 deu>ita dickverzinkt zincato spesso / con zincatura spessa pro closed ok
- May 20 '21 deu>ita Ersatzbespannung corda di ricambio pro open no
- May 19 '21 deu>ita 4-Eck-Maschendraht-Geflecht rete metallica griglia rombo / romboidale (zincata) pro open no
- May 19 '21 deu>ita Normtüre zum Senkrechtzaun cancello diritto pro closed ok
4 May 15 '21 deu>ita Einwurftrichter imbuto di introduzione pro closed ok
4 May 14 '21 deu>ita wir bieten Ihnen für viele Potsdamhighlights besondere Arrangements per molte attrazioni di Potsdam vi offriamo programmi individuali / speciali / su misura pro closed ok
- May 14 '21 deu>ita Unterauftragsverarbeiter subappaltatore (o subaffidatario) pro just_closed no
3 May 14 '21 deu>ita Gewinnspiel-Talons tagliandi (di/del) concorso a premi pro closed ok
4 May 12 '21 deu>ita Pendleremissionen riduzione delle emissioni (CO2/di carbonio) dei pendolari pro closed ok
4 Apr 23 '21 deu>ita Stoffmusterkunde campionatura stoffe pro closed ok
- Feb 25 '21 deu>ita Paketpostadresse indirizzo postale del / per il pacco (pacchetto) pro closed ok
- Feb 8 '21 deu>ita Dauerwellenwasser liquido ondulante permanente pro closed ok
- Feb 3 '21 deu>ita wegleitend innovativa, dal carattere innovativo (rivoluzionaria) pro just_closed no
- Feb 1 '21 deu>ita Steighilfe ausili di salita anticaduta pro closed ok
4 Feb 1 '21 fra>ita au domicile duquel nell'ospedale pro closed ok
- Nov 23 '20 deu>ita Wegmessystem sistema di misura della posizione (CNC) / dello spostamento pro just_closed no
- Nov 16 '20 eng>ita Responsibility for giving back responsabilità sociale d'impresa per restituire valore (e benefici) alla comunità pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>ita Signature over printed Name of Health Officer firma (autografa) sopra il nome stampato dell'ufficiale sanitario (firmatario) pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>ita Attendant responsabile (dell'accertamento della realtà della morte) / medico necroscopo pro closed ok
4 Nov 10 '20 eng>ita Interval between Onset and Death intervallo / tempo dall’insorgenza dei sintomi al decesso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered