Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Paketpostadresse
Italian translation:
indirizzo pacchi / indirizzo per pacchi postali
Added to glossary by
Giovanna N.
Feb 25, 2021 15:43
3 yrs ago
18 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Paketpostadresse
German to Italian
Other
Other
Paketpostadresse
Intestazione letteera
Intestazione letteera
Proposed translations
17 mins
Selected
indirizzo pacchi / indirizzo per pacchi postali
due alternative nella stessa pagina web
Indirizzo lettere:
Casella postale 3027
6002 Lucerna
Indirizzo pacchi:
Adligenswilerstrasse 22
6006 Lucerna
Sede e indirizzo per pacchi postali
https://www.hauswirtschaft.ch/it/contatto/
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-02-25 16:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
rigorosamente CH
Indirizzo lettere:
Casella postale 3027
6002 Lucerna
Indirizzo pacchi:
Adligenswilerstrasse 22
6006 Lucerna
Sede e indirizzo per pacchi postali
https://www.hauswirtschaft.ch/it/contatto/
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-02-25 16:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
rigorosamente CH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
indirizzo postale del / per il pacco (pacchetto)
un pacco / pacchetto può essere consegnato a un indirizzo postale, ufficio postale, etc
36 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
714
indirizzo spedizione pacco
dove fare arrivare il pacco
1 day 1 hr
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Recapito pacchi
Ossia indicazione dell'indirizzo a cui i pacchi vanno recapitati.
Something went wrong...