Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización

Publicar novo tema Sen relación cun tema : Amosado Tamaño de letra: - / +

	Foro Tema Publicado por Respostas Vistas Última entrada
	Poll Discussion Poll: When not at work, I am most commonly thinking in: ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO 08:10 5 129 Khaldun Alqaisi 18:33
	Translation Theory and Practice Explanatory Translator's Notes Alice Bevilacqua Aug 7 7 401 Tina Vonhof 18:08
	Spanish Traducción de novela sin experiencia ni carrrera Araceli Molina Aug 4 14 639 Veronica Montserrat 17:27
	Translation Theory and Practice I have had enough of free trial translations kyushuben Aug 6 8 722 TranslateWithMe 17:14
	Poll Discussion Poll: How are you dressed for work today? (Ir á páxina 1... 2) ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Aug 7 25 686 RobinB 17:07
	Business issues Contacting a company for the first time after visiting its website Robert Such Aug 7 13 3,072 Tina Vonhof 14:23
	Wordfast support Wordfast fault: randomly substituting different translated segments from same document Samantha Payn Aug 6 1 82 Samantha Payn 12:46
	Italian Trados - avviso: impossibile aprire il provider di traduzione 'AnyTM' eliper Aug 7 1 92 Elena Feriani 09:38
	Translation Theory and Practice Translation of companies, agencies, universities, departments, etc. Laura Rios Jul 19 1 246 Metatronhea 03:46
	Subtitling Subtitling a 100 minutes film - How many words? (Ir á páxina 1... 2) GAK (X) Jun 3, 2004 15 16,069 Beatriz Ramírez de Haro Aug 7
	Translation Theory and Practice dominant text types on PROZ Laurela Bruka Aug 6 4 348 Teresa Borges Aug 7
	SDL Trados support How can I make sdlxliff files exported from memoQ 9 workable on SDL Trados 2014? Marco Ramón Aug 7 2 138 Marco Ramón Aug 7
	MemoQ support How can I make sdlxliff files exported from memoQ 9 workable on SDL Trados 2014? Marco Ramón Aug 7 2 148 Marco Ramón Aug 7
	Software applications Archivarius 3000 still alive? Claudio Porcellana Sep 18, 2018 8 830 Christel Zipfel Aug 7
	Translator resources Best alternative for Trados 2019 ( on Mac) which is used/appreciated by clients Ute Neumaier Aug 6 14 654 Philippe Locquet Aug 7
	Poll Discussion Poll: When working, I'm more productive if I'm listening to... (Ir á páxina 1... 2) ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Aug 6 22 514 B D Finch Aug 7
	SDL Trados support Trados taking forever to load (min. 20 minutes) Kalinka Hristova Aug 6 3 229 Lingua 5B Aug 7
	Off topic Have You Ever Been Marginalized Because Of Your Occupational Status As A Translator? (Ir á páxina 1, 2... 3) Barbara Cochran, MFA Jul 28 40 3,002 Elena Feriani Aug 7
	Subtitling What's the best subtitle program to use on Mac? Jobson da Rosa Aug 5 6 251 Wolfgang Schoene Aug 7
	Apple/Mac operating systems Shortcuts for Spanish accents when using Windows on a Mac (through Parallels) Nina Halperin Aug 5 6 315 Peter Zauner Aug 7
	Getting established if I got some translation challenges, is there a place that I can ask? JIAN LIU Aug 7 2 242 Eva Stoppa Aug 7
	Business issues Do your clients sometimes sneak in extra tasks after you've agreed the job and the rate? Tom in London Aug 5 14 3,630 Philip Lees Aug 7
	Professional development Do You Use Radio Media To Improve Language/Translation Skills? (Ir á páxina 1... 2) Barbara Cochran, MFA Jul 26 20 1,210 WS McCallum Aug 7
	Russian Ошибка сохранения целевого файла. "Иллюстрация перемещена в другой абзац" pechkin88 Aug 6 12 412 Stepan Konev Aug 6

	ProZ.com profile help "Getting the most out of your ProZ.com profile" video: what do you think? (Ir á páxina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10) Jared Tabor PERSOAL DO SITIO Sep 27, 2011 143 58,428 Aline Amorim Aug 6
	Business issues NDA vs List of Experience Anthony Indra Aug 6 3 1,003 Tina Vonhof Aug 6
	Subtitling Ask me anything about subtitling (Ir á páxina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26... 27) Max Deryagin Mar 20, 2015 391 151,171 Max Deryagin Aug 6
	Powwows Powwow: Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro - Brazil N/A Aug 6 2 86 RENATA MACHADO Aug 6
	Money matters Giving training at ProZ.com, is it even worth the effort since price slashes? Philippe Locquet Jul 1, 2019 8 1,171 Philippe Locquet Aug 6
	Translation in Spain / La traducción en España nuevo Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas (publicado hoy en el BOE) Monika Jakacka Márquez Aug 6 0 75 Monika Jakacka Márquez Aug 6
	Chinese 向各位同仁请教有关 Certificate of Tax Residency 的问题 (Ir á páxina 1... 2) Huijun Suo Jan 24, 2007 24 22,203 LIZ LI Aug 6
	MemoQ support Outstanding response from MemoQ support Philippe Etienne Aug 5 2 258 Lucia Messuti Aug 6
	Hungarian Műszaki Lektorálás Pete_LeKas Aug 6 0 44 Pete_LeKas Aug 6
	Translation in the UK Translator Couple Moving to UK. Advice Needed. Artars Aug 4 7 558 Thao Nguyen Aug 6
	Legal Should I translate companies addresses? Change formatting? Lmac Aug 3 6 391 Lmac Aug 6
	CAT Tools Technical Help 10 translators telling about their favourite CAT tool Hans Lenting Aug 6 0 166 Hans Lenting Aug 6
	Wordfast support Can you use MemoQ for a company working with Wordfast? Enora Lessinger Feb 18 2 397 Enora Lessinger Aug 5
	Poll Discussion Poll: How optimistic are you about your translation business in 2020? ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Aug 5 14 553 Laurela Bruka Aug 5
	Scams Latest iteration in an old scam Robert Forstag Jul 7 9 702 James Armel Smith Aug 5
	Being independent Official Translator's Certificate in Hungary Pete_LeKas Aug 5 0 83 Pete_LeKas Aug 5
	Business issues What are internal test tasks for? Sangchul Song Aug 5 3 894 Sangchul Song Aug 5
	MemoQ support There is no working TM attached to an online project? Sangchul Song Aug 5 0 97 Sangchul Song Aug 5
	Translation in Russia / Перевод в России Трудоустройство для студента в Москве Valery Orlov Aug 4 7 388 Andrej Aug 5
	Subtitling Online subtitling courses Malgorzata Stich - Silva Jul 25, 2019 2 596 Nicolás Manuel Toso Fernández Aug 5
	Powwows Powwow: Aarhus - Denmark N/A Aug 5 1 56 Merete Hvas Aug 5
	Italian Corso STL - Corso on line 'Elementi di diritto societario comparato' Sabrina Tursi Aug 5 0 62 Sabrina Tursi Aug 5
	Poll Discussion Poll: Work-wise, my week this week is: ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Aug 4 8 329 Tom in London Aug 5
	Money matters How much bad debt do you have? (Ir á páxina 1... 2) Lincoln Hui Aug 3 26 1,927 Merab Dekano Aug 5
	Subtitling Wincaps Q4 : EBU-STL export failed Fabien Soulier Aug 5 0 62 Fabien Soulier Aug 5

Subscribe to recent posts

Publicar novo tema Sen relación cun tema : Amosado Tamaño de letra: - / +
= Novas entradas dende a súa última visita ( = Máis de 15 entradas) = Non hai novas entradas dende a súa última visita ( = Máis de 15 entradas) = O tema está bloqueado (Non poden publicarse novas entradas nel)

Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización

Advanced search

Publicacións máis recentes

A tradución coma arte e oficio

Foros técnicos

Foros non en inglés

Foros específicos de cada país

Foros sobre ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Entradas recentes | Preguntas frecuentes | Normas | Moderadores | Base de coñecemento de artigos

Your current localization setting

Galician

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre a industria da tradución

Foros de discusión sobre a industria da tradución

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language