Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización

Publicar novo tema Sen relación cun tema : Amosado Tamaño de letra: - / +

	Foro Tema Publicado por Respostas Vistas Última entrada
	Scams Beware of potential scammers [email protected] and [email protected] Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 12 2 308 Anastasia Kingsley Kinkusic 06:05
	MemoQ support Issue with Trados package in memoQ Nico Wagner Jul 21 1 64 Epameinondas Soufleros 05:59
	AI for translators and interpreters How do you manage large Excel-based localization projects? (Ir á páxina 1... 2) eric Youm Jul 20 17 355 eric Youm 04:55
	Spanish ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana? Mitza Tapia Jul 10 2 149 expressisverbis Jul 21
	Poll Discussion Poll: How do you do your final translation proofreading? ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Jul 17 5 322 expressisverbis Jul 21
	Money matters A shocking warning to companies using AI Jeff Whittaker Jul 14 4 584 Daryo Jul 21
	Poll Discussion Poll: How did you end up in your current specialization? ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Jul 21 2 111 expressisverbis Jul 21
	Scams Suspected scam transcription company based in USA. yugoslavia Jul 21 2 117 Daryo Jul 21
	Translator resources What do you do with dictionaries you no longer use? (Ir á páxina 1... 2) Mario Chávez Jul 6 22 1,493 expressisverbis Jul 21
	MemoQ support OneDrive and memoQ issue espoir03 Jul 21 4 134 espoir03 Jul 21
	Money matters machine translations contaminating TMs and affecting prices Thomas Johansson Jul 12 6 521 Thomas Johansson Jul 21
	Poll Discussion Poll: What do you do the moment a client misses a payment deadline? ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Jul 20 5 259 Matthias Brombach Jul 21
	Poll Discussion Poll: How does the summer business slump affect you? ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Jul 19 3 336 Oxana G Jul 21
	Money matters Public warning about Globibo Songri Piao Jul 20 1 145 Samuel Murray Jul 21
	Money matters Public action against Globibo Songri Piao Jul 21 2 163 Samuel Murray Jul 21
	Chinese World Cup Soccer 2026 (Ir á páxina 1... 2) pkchan Jun 12 16 676 The Shredder Jul 21
	Trados support Translation memory (TM)? Gregor Trebec Jul 16 7 358 Samuel Murray Jul 20
	Medical Linguistic validation of medical translations Marwa Seleem Jul 7 3 559 Natalie Jul 20
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir á páxina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249... 250) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,745 11,396,965 pkchan Jul 19
	Scams SCAM ALERT: BEWARE OF TRANSLATIONS REQUESTS FROM COMPANIES USING GMAIL OR ANY CASUAL EMAILS Heidi Rauch Jul 19 0 159 Heidi Rauch Jul 19
	Off topic Dark mode / Dark theme Cilian O'Tuama Jul 17 9 284 Mario Chávez Jul 19
	Scams SCAM ALERT: Gifford Mark Kelly, "Stateside Agency" (stolen company identity), Elizabeth McConnell Kimi Mikkonen Jul 18 1 143 Thayenga Jul 19
	Poll Discussion Poll: Can you relax vacationing where your source language is spoken? ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Jul 18 7 347 Philip Lees Jul 19
	AI for translators and interpreters LLM privacy and the API: the risk isn't where you think it is (Ir á páxina 1... 2) Viktor Takacs Jul 11 15 670 Li-Hsiang Hsu Jul 18

	Poll Discussion Poll: In 2026 so far, my overall income from language services is... ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Jul 14 14 711 Michael Beijer Jul 17
	Trados support Thoughts on upgrading to Trados 2026 (Ir á páxina 1... 2) Mark Nathan Jun 29 26 1,628 Michael Beijer Jul 17
	Supervertaler Announcing Supervertaler MCP Server: let Claude for Desktop work directly with your Trados project! Michael Beijer Jul 17 0 163 Michael Beijer Jul 17
	Scams New scam impersonating Toptal Annamaria Amik May 8 2 236 Dasa Berackova Jul 17
	Money matters Is the Tanslation Industry down??? (Ir á páxina 1, 2, 3, 4... 5) José J. Martínez Jun 26 73 5,840 Lieven Malaise Jul 17
	Albanian The non-deictic voice of tradition: formulas and the generative creativity of Albanian fairy tales Roland Lelaj Jul 17 0 160 Roland Lelaj Jul 17
	Money matters Well fellow Translators. About a month ago, I decreased my fees to half of what I usually charge. José J. Martínez Jul 15 10 708 kd42 Jul 17
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Ir á páxina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213... 214) Libin PhD Mar 30, 2006 3,203 519,463 ysun Jul 17
	Trados support Pre-translate function with private TM and Language Weaver doesn't accept priority TM suggestions gradara Jul 17 0 132 gradara Jul 17
	Safe computing Cloudflare and other annoyances Philip Lees Jul 16 4 287 CafeTran Trainer Jul 17
	Poll Discussion Poll: What is your policy on accepting post-editing work? ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Jul 16 2 330 Alex Lichanow Jul 17
	Business issues Some data found inside Phrase XML kd42 Jul 12 10 3,109 Gregor Trebec Jul 16
	Poll Discussion Poll: I know at least 1 colleague who has transitioned out of the industry in the last year (not retired). ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Jul 15 5 475 Lingua 5B Jul 16
	Business issues Sick arrogant lingo or not? kd42 Jul 12 8 4,668 Gregor Trebec Jul 14
	Croatian Stranice za prevoditelje? Gregor Trebec Jul 14 3 199 Gregor Trebec Jul 14
	Translation in Spain / La traducción en España Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York. yugoslavia Jul 11 5 269 yugoslavia Jul 14
	ProZ.com technical support Name displayed in Remoto Geneviève Granger Jul 13 1 206 Andrea Capuselli PERSOAL DO SITIO Jul 13
	Albanian Dhimitër Pojanaku boton në italisht “Zaret e fundit” përkthyese Irma Kurti Roland Lelaj Jul 13 0 79 Roland Lelaj Jul 13
	Poll Discussion Poll: How do you feel about working remotely while traveling? ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Jul 12 8 404 Thayenga Jul 13
	Korean 설문조사에 한국어 번역가분들을 초대합니다 Mi Young Jin Jun 12 3 122 Mi Young Jin Jul 12
	Scams Fake translation job proposition from Dun & Bradstreet Mihai Manastireanu Jul 12 1 190 Natalie Jul 12
	Trados support Doubt with inserting tags in Trados Rita Faleiro Jul 11 1 226 Diana Hager Jul 12
	Turkish UYARI: Dikkat Scam (Ir á páxina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Adnan Özdemir Jan 6, 2011 572 791,610 Adnan Özdemir Jul 11
	AI for translators and interpreters What's stopping you from using your own LLM API-key with your CAT tool? (survey) (Ir á páxina 1... 2) Viktor Takacs Jun 29 20 1,106 Viktor Takacs Jul 11
	Poll Discussion Poll: What is your go-to read while on summer vacation? ProZ.com Staff PERSOAL DO SITIO Jul 11 3 356 Jennifer Levey Jul 11

Subscribe to recent posts

Publicar novo tema Sen relación cun tema : Amosado Tamaño de letra: - / +
= Novas entradas dende a súa última visita ( = Máis de 15 entradas) = Non hai novas entradas dende a súa última visita ( = Máis de 15 entradas) = O tema está bloqueado (Non poden publicarse novas entradas nel)

Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización

Forum rules

Help and orientation

Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith. More info »

PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt. More info »

Entradas recentes | Preguntas frecuentes | Normas | Moderadores | Base de coñecemento de artigos

Your current localization setting

Galician

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre a industria da tradución

Foros de discusión sobre a industria da tradución

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language