Conceptos básicos de ProZ.com

A rede KudoZ proporciona o entorno perfecto para que os tradutores se axuden os uns aos outros nas traducións de termos e frases curtas. Ata o día de hoxe, fixéronse 3,898,155 preguntas sobre tradución. Todas estas preguntas, así coma as traducións suxeridas polos tradutores foron recollidas nun arquivo de procura.

ProZ.com é a principal fonte de novos clientes para os tradutores. As ofertas de traballo de tradución e interpretación son anunciadas por medio do sistema de traballo para que as partes interesadas podan presentar orzamentos. Ademais deste sistema, tamén se poden atopar profesionais das linguas por medio do directorio para procurar tradutores e intérpretes autónomos.

Ao redor de todo o mundo hai conferencias de ProZ, sesións de formación (en liña e sen internet) e powwows (reunións informais de usuarios de ProZ que viven preto os uns dos outros). Son oportunidades excelentes para ampliar as súas habilidades e coñecementos, coñecer a outros profesionáis e pasalo ben.

OBlue Board é unha base de datos de contratistas xunto coas opinións dos provedores sobre os mesmos. Os usuarios de ProZ.com que teñan traballado cun destes contratistas poden introducir unha cifra do 1 ao 5 para indicar as "probabilidades de volver a traballar con el" xunto con un breve comentario. Xa que temos máis de 15,000 traballadores rexistrados, pode ser moi útil consultar este taboleiro antes de aceptar a oferta de ningún cliente.

Trate outros asuntos de relevancia para os ámbitos da tradución e a interpretación coma Localización, Axuda técnica coas ferramentas de tradución aistida, Comezar no negocio, Subtitulado, etc. no foro.