What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Senem Eren posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished translating the blog of an IT company!


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • Other CAT tool
  • 100% complete
(edited)
Janka Almanova posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation Europa Cup - European Floristry Championship Regulations. Nice to be in the world of flower arrangements.


Cool!

I Do That



The Vinh Hoang posting from ProZ.com shared:

Just finished revising a guidance on how to tackle stigma issues associated with COVID-19.


Cool!

I Do That



Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Translated UI for a mobile phone


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3000 words
  • SDL TRADOS
Melanie Raphaëla posting from ProZ.com shared:

Working on translating a large project, 5600 words from English to Dutch!


Cool!

I Do That



Matheus Santos posting from ProZ.com shared:

I'm currently working in a General translation project, several sentences from several websites


Cool!

I Do That



Sue Yang posting from ProZ.com shared:

Finished 3 projects on COVID-19 related materials for the past week.


Cool!

I Do That



  • English to Korean
  • 1500 words
(edited)
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Menu of a gourmet restaurant


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1170 words
  • Cooking / Culinary
  • SDL TRADOS
Marcella Segre posting from ProZ.com shared:

translation and transcreation EN-IT meditation/relaxation content for audio project/app content


Cool!

I Do That



Adelaida Kuzniatsova posting from ProZ.com shared:

Voluteer's translations about COVID-19

COVID, hospitalario, prevención de riesgos, manejo clínico


Cool!

I Do That



  • Spanish to Russian
  • 11130 words
  • covid-19, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
(edited)
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Website content proofreading EN-RU

website


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 12642 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce
  • 1% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Website content translation EN-RU

website


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 5000 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce
  • 100% complete
Osama Eissa posting from ProZ.com shared:

Ongoing MTPE for Landmarks. Public Speaking Tutorials


Cool!

I Do That



Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just finished monolingual English editing of an article reviewing the characteristics and clinical trial results for a chemotherapy drug.


Cool!

I Do That



Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Edited translation of Es Mexico medical reports, 16 pages, 8841 words, finished.

DES stent, TIMI, LAD, Guiding catheter, wound dehiscence


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 8841 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology, Medical (general)
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Spanish Mexico back translation, squamous cell skin cancer screening and interest sheet, 428 words, done.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 428 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Translation of Pt Brazil ethics committee unified opinion on a Chron's Disease study, 428 words, finished.


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 428 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
(edited)
Irfan Ullah (M.A English) posting from ProZ.com shared:

Subtitles translation, LGBTQI contents, English to Pashto

GBV, LGBTQI


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
  • 15200 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% complete
Irfan Ullah (M.A English) posting from ProZ.com shared:

12 more leaflets about COVID-19 translated this week form English to Pashto

COVID-19


Cool!

I Do That



  • English to Pashto (Pushto)
  • 10000 words
  • Medical: Health Care
  • 100% complete
Daniel Gebauer posting from ProZ.com shared:

Desperately trying to permanently opt out the view of glossary building terms in Kudoz.


Cool!

I Do That



Katarzyna Gelger posting from ProZ.com shared:

GDPR notice


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ARA project, COVID-19, 858 words for Translators without Borders I used Kató Platform. Very interesting information


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 858 words
Magamed Aslanov posting from ProZ.com shared:

Just completed proofreading of a scientific paper dedicated to Conceptual Perception and Intercultural Communication in Art and Fiction, 2485 words, for a PhD candidate. It's time for beer!


Cool!

I Do That



Hedwig Spitzer posting from ProZ.com shared:

Court decision


Cool!

I Do That



Barbara Martins posting from ProZ.com shared:

Birth certificates


Cool!

I Do That



Antonio Vargas posting from ProZ.com shared:

Training in the Industry: Job Instructions Training


Cool!

I Do That



Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

Game instructions (online slot machines).


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Conor McAuley posting from ProZ.com shared:

Personal documents, 400 words approx.: certified translations, one diploma, one marriage certificate. Business is business, despite everything. Stay safe!


Cool!

I Do That

1 user

casey posting from ProZ.com shared:

Meeting minutes


Cool!

I Do That



casey posting from ProZ.com shared:

Meeting minutes


Cool!

I Do That



Translating a COVID-19 Clinical Study Protocol Synopsis, from English into Italian, 2600 words.

COVID-19, Coronavirus, Studio clinico, Sinossi, Endpoint


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2600 words
  • Medicina: Farmaceutica, Studi clinici
  • SDL TRADOS
  • 25% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Web page content creation including meta titles and description for an online gaming brand, 600 words, Turkish.

casino games content creation, copywriting, online gaming


Cool!

I Do That



  • Turkish
  • 600 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Emanuela Clodomiro posting from ProZ.com shared:

Catalyst Dx* Chemistry Analyzer (IDEXX instrument)


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1800 words
  • Medical: Instruments
(edited)
Irina Nosova posting from ProZ.com shared:

Just finished revising COVID-19 related materials 1760 words.


Cool!

I Do That



Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Urgent text for a logistics company


Cool!

I Do That

1 user

Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

I have received yesterday two instructions jobs, both EN-PT, from my longest-standing customer of a filter coffee maker and an ice-cream maker. Quite tempting as I love coffee and ice-cream so much…


Cool!

I Do That



Mariia Panchenko posting from ProZ.com shared:

Subtitling a video about Bitcoin


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • cryptocurrency, Bitcoin
  • 100% complete
Soojeen Sin posting from ProZ.com shared:

Just made my voice over sample downloading page :D www.kvoice.page


Cool!

I Do That



José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just finished an edition and proofreading of three manuals IT Tecch from English to spanish of 4528 words for a Canadian Company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4528 words
  • IT (Information Technology), Engineering: Industrial, Games / Video Games / Gaming / Casino, Engineering (general)
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Beginning of this week a ttranslation job was performed of 22 words from EN > ES for a Phillipines company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 22 words
  • IT (Information Technology), Engineering: Industrial, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last week an edition and proofreading job was performed of 1533 words from English into Spanish for a Canadian Company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1533 words
  • IT (Information Technology), Engineering: Industrial
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last week an edition and proofreading job was performed of 1508 words from English into Spanish for a Canadian Company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1508 words
  • IT (Information Technology)
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation job of I-Gaming was performed 99 words from English into Spanish for a Phillipines company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 99 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Games
  • 100% complete
José Luis Garcia Vergara posting from ProZ.com shared:

Last March 15th, a Translation Job was performed 39 words from English into spanish for a Phillipines company


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 39 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Barbara Maher posting from ProZ.com shared:

I have just completed the translation from IT to EN of a romance novel by a well-known, successful Italian writer. It will be published on Amazon with the title "A Rose in the Shadows", and is for a late teens to older audience. ... a romantic love story inspired by the tale of Beauty and the Beast, with some titillating sex scenes. Sure to be a best-seller!


Cool!

I Do That



Eugenia Sánchez posting from ProZ.com shared:

What kept me busy this week? TECHNICAL + TECHNICAL FRENCH TO SPANISH: 1) Translating some content on electronic controllers + 2) Editing a Translation on infrastructure plastic materials.


Cool!

I Do That



Anne Awaya posting from ProZ.com shared:

Currently proofreading a Japanese to English translation of a JSME standards document


Cool!

I Do That



Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

NMT Post-editing test Saldatrici servo-controllate infrarossi e lama calda, IT>FR, 1000 parole, agenzia di traduzione


Cool!

I Do That



  • Italian to French
  • 1000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial
  • 100% complete
Luisa Meneghini posting from ProZ.com shared:

Just started to DE>IT translate one of four documents on minor protection measures.


Cool!

I Do That



Sara Massons posting from ProZ.com shared:

Translating a gardening book


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 10000 words
  • Agriculture
  • 30% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search