This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

O que é a Rede Certified PRO do ProZ.com?

A Rede ProZ.com Certified PRO é uma iniciativa da comunidade ProZ.com, cujo objetivo é identificar tradutores qualificados em vários pares de idiomas e dar a esses profissionais a opção de relacionamento em rede e colaboração em um ambiente constituído inteiramente por profissionais qualificados. Aqueles aceitos à rede recebem o título e selo "ProZ.com Certified PRO", que pode ser exibido opcionalmente nas páginas do perfil e em outros lugares, dentro ou fora do site do ProZ.com.

Quais são os benefícios de participar desta rede?

Participar da Rede ProZ.com Certified PRO fornecerá novos e poderosos meios para os principais profissionais se destacarem como tal, através não só da demonstração de suas habilidades únicas (em manter-se de acordo com os padrões publicados da indústria), mas também através da avaliação de colegas/clientes/fornecedores e, talvez, em breve, currículos verificados. No devido tempo, essa rede fornecerá uma forma mais fácil para os profissionais e empresas mais qualificados do mercado de se conhecerem e trabalharem em conjunto, especialmente quando o trabalho precisa ser feito corretamente e é remunerado de acordo.


Quais são os critérios para ser certificado?



Tradutores freelance

  1. Habilidade tradutória *
    1. Competência na língua fonte
    2. Competência na língua alvo
    3. Competência de pesquisa
    4. Competência cultural
    5. Competência técnica
  2. Confiabilidade profissional
  3. Boa cidadania

Mais detalhes

Baseado na EN 15038


Note: ProZ.com professional membership is required for admittance into the Certified PRO Network for freelance translators and ProZ.com business membership is required for businesses; beyond that, there is no additional charge for participation.



Your PRO status
Ainda não submetido


Pelos números

A avaliação para a rede é contínua, agora. Até o momento, são:

4432

Autônomos Certified PRO do ProZ.com


O que as pessoas estão dizendo

I firmly believe there is a need to distinguish qualified, experienced translation professionals and am happy to play any part I can in supporting that.
Karen Stokes
Reino Unido

The ProZ.com certified PRO network is great. Another member asked me to team up with her as a translator-reviewer couple for one of her new clients... I think it will be nice to work with her.
Carla Zwanenberg
Holanda

It's a great opportunity. Let's make the most of it and avoid any risk to spoil it.
Laura Gentili
Itália