This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '13 ita>ita a star loro stretta, comincia non bastargli più easy closed ok
4 Jul 25 '13 ita>ita che abbiamo insito in noi non porti a nulla di ciò che abbiamo dentro di noi non porta frutti easy closed no
4 Jul 25 '13 ita>ita Basta l’automatismo, agli altri, per vivere gli altri vivono col pilota automatico easy closed no
2 Jul 25 '13 deu>ita Instrumentalisierbarkeit strumentalizzabilità pro closed ok
4 Jul 25 '13 ita>ita disseminati come promesse lillà sparsi nei prati come se fossero promesse di belle cose easy closed no
4 Jul 25 '13 ita>ita una volta di più ancora una volta/di nuovo easy closed ok
4 Jul 25 '13 ita>ita andava posta prima del discorso appena completato era meglio porci questa domanda prima di fare il discorso appena finito easy closed ok
4 Jul 25 '13 ita>ita all'azione disgregante del calore al calore (del fuoco) che scinde, separa le particelle easy closed ok
4 Jul 24 '13 ita>ita dà una pasta fa sì che la pasta diventi easy closed ok
4 Jul 23 '13 ita>ita griglie di giudizio criteri/schemi di valutazione easy closed ok
4 Jul 23 '13 ita>ita relegato tout-court tra i ‘complottismi’ incluso tra i complotti, senza molta riflessione easy closed ok
4 Jul 14 '13 ita>ita difficilmente quella convergenza potrà riproporsi sarà difficile che si verifichi di nuovo un accordo tra Stati Uniti e Fratellanza mussulmana easy closed ok
4 Jul 14 '13 ita>ita agli arresti come ai tempi molti membri della Fratellanza mussulmana sono stati arrestati in Egitto easy closed ok
4 Jul 11 '13 ita>ita non spararne una al giorno dire ogni giorno una stupidaggine/una cosa insulsa easy closed ok
4 Jul 11 '13 ita>ita tanto per avere un po’ di riflettori su di sé. per attirare su di sé l'attenzione dei media e della gente easy closed ok
4 Jul 9 '13 ita>ita si sia soliti distinguere sono entrambi congiuntivi easy closed ok
4 Jul 8 '13 ita>ita come la fiumana abitanti di Fiume easy closed ok
- Jun 18 '13 eng>ita underlying assumption assunto sotteso/sottostante pro closed ok
4 Jun 2 '13 ita>ita Tu avessi visto i colori Il fatto che si fosse di sabato/Se tu avessi visto i colori easy closed ok
4 Jun 2 '13 ita>ita Che si fosse di sabato Santo Il fatto che quel giorno era sabato Santo easy closed ok
4 May 30 '13 ita>ita che ergerci ad arbitri del giusto il fatto di autoproclamarci giudici di ciò che è giusto e sbagliato easy closed ok
4 May 30 '13 ita>ita Tuttora in cosa alcuni vedano come una cosa negativa. per quali aspetti i cristiani vedano questa cosa in modo negativo (non lo capisco neanche adesso) easy closed ok
4 May 21 '13 ita>ita il Creatore lo è dell’avventurismo, il Creatore è altrettando opposto all'avventurismo, usura ecc. easy closed ok
4 May 21 '13 ita>ita quando non accada qualora invece non succeda che i secondi ..... easy closed ok
- May 19 '13 ita>ita ad associarsi con le sue inestirpabili paure di ciò che a sommarsi alle sue ataviche/profonde paure di quello che easy closed ok
4 May 8 '13 ita>ita il clima da 'sfoltimento' riduzione della popolazione e dei soldi che la gente ha in tasca easy closed ok
4 May 8 '13 ita>ita Fare una deposizione ho fatto una deposizione easy closed ok
4 May 8 '13 ita>ita col grosso con la maggior parte delle truppe easy closed ok
4 May 8 '13 ita>ita Più foschi della tomba entrambi, con preferenza per "della tomba" easy closed ok
4 May 8 '13 ita>ita a parte i 2500 lordi in meno da togliere 2500 euro lordi in meno sullo stipendio easy closed ok
4 May 4 '13 ita>ita sul PD che riguarda/dietro le spalle del PD easy closed ok
- Apr 21 '13 ita>ita intonata si adatta bene al contesto pro closed no
4 Apr 17 '13 ita>ita cresciuto nel ferro e nel fuoco cresciuto in un ambiente sotto la costante minaccia della camorra easy closed ok
4 Apr 12 '13 ita>ita passo brano/stralcio del discorso easy closed ok
4 Apr 6 '13 ita>ita barbarie cronachistica inciviltà da parte dei giornali relativamente alla cronaca easy closed no
4 Apr 5 '13 ita>ita coperture nell’imminenza della morte informazioni occulate/non svelate subito dopo che il papa era morto easy closed ok
4 Apr 4 '13 ita>ita Il grimaldello d’impronta strumento di analisi derivato da Jung easy closed ok
4 Mar 25 '13 ita>ita ogni cosa compartecipa vanno bene entrambi easy closed ok
4 Mar 25 '13 ita>ita date per storicamente vere spacciate per eventi avvenuti realmente easy closed ok
- Feb 13 '13 deu>ita gestandenen Bleifuss (presunto/dichiarato) automobilista provetto/virtuoso del pedale pro closed no
4 Jan 31 '13 ita>ita possibili effetti legislativi dell’operazione in oggetto restrittivi sulla porta conseguenze legislative dell'operazione di referendum che limitano l'ampiezza della 194 pro closed ok
4 Jan 31 '13 ita>ita Buon pro' ci faccia che ci faccia bene/che ci sia salutare pro closed ok
4 Jan 31 '13 ita>ita In mezzo ci è passata tra le due c'è stata pro closed ok
4 Jan 31 '13 ita>ita fidelizzazione autoreferenziale presso il fanciullo sviluppo nei bambini di fedeltà/legame verso lo stato, operazione autoreferenziale pro closed ok
4 Jan 16 '13 ita>ita modellati sulla scrittura che seguono l'andamento, i ritmi della scrittura easy closed ok
- Jan 16 '13 ita>ita possiede il suo stesso volto è simile a lui pro closed ok
4 Jan 15 '13 ita>ita a preannunciare ad anticipare/annunciare/avvisare circa pro closed ok
4 Jan 15 '13 ita>ita per giunta in ulteriore allontanamento inoltre, in aggiunta, ci stiamo allontanando ancora di più pro closed ok
- Jan 15 '13 ita>ita radicale Islamista Turco nazionalizzato Danese “Rasmussen” senso ironico pro closed ok
4 Jan 14 '13 ita>ita In riva espressione di uso comune easy closed ok
Asked | Open questions | Answered