This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '07 deu>eng sich freuen über pleased with easy closed ok
- May 17 '07 esl>eng Estados parte de los convenios de ginebra States party to the Geneva Conventions pro closed no
- May 4 '07 eng>deu to come to little wenig geworden pro closed ok
4 Mar 31 '07 deu>eng ich habe eine große Ruhe I'm very relaxed and patient pro closed ok
- Mar 16 '07 deu>eng ich war selbst gerade eine Woche Skifahren and have been skiing myself for just one week easy closed ok
4 Mar 13 '07 deu>eng Erwähnt sei hier one example pro closed ok
- Mar 13 '07 deu>eng eindrücklich impressively pro closed ok
4 Feb 23 '07 eng>eng Ranch ranch dressing easy closed no
4 Feb 12 '07 deu>eng davon kann keine Rede sein not possible to argue/can be no question of pro closed no
- Feb 11 '07 eng>eng Loser (as a gesture to describe a person) The gesture for loser pro closed no
- Jan 19 '07 deu>eng so warm gesessen sind nice and warm sitting in your living room pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>eng is this sentence correct as far as grammar is concerned? Yes easy closed no
4 Dec 3 '06 eng>eng worth off worse off pro closed no
4 Nov 15 '06 eng>eng a quote from “Across the River and Into The Trees” Chapter 30 pro closed ok
- Oct 3 '06 deu>eng an Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit a probability bordering on certaintly pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>eng hurry or urgency incomplete sentences pro closed no
- Sep 9 '06 deu>eng in der Tusche lassen leave in the dust/leave at the post pro closed no
4 Aug 29 '06 deu>eng Wir möchten alles dafür tun, dass Sie sich so wohlfühlen,... we'd like to do everything we can easy closed no
- Aug 28 '06 deu>eng Europa müsse mit beiden Lungenflügeln, Ost- und West, atmen breathe with both lungs, East and West pro closed no
4 Aug 13 '06 bul>eng obichem te I love you easy closed no
4 Aug 11 '06 eng>eng me, let alone him, didn't know where smth was... I didn't know where it was and he certainly didn't either pro closed no
- Jun 26 '06 deu>eng Körpereinsatz physical exertion pro closed ok
- Jun 16 '06 deu>eng stöhnen groan easy closed ok
- May 9 '06 eng>eng down in the dumps dejected easy closed ok
- Apr 19 '06 eng>eng Carlos' or Carlos's Agree with Chiquipaisa pro closed ok
4 Apr 17 '06 eng>eng feel grounded secure pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>eng please can/could you VS could you please could is more polite pro closed ok
4 Feb 21 '06 deu>eng zu Bestehendem abgrenzen different from what's currently available easy closed no
- Feb 17 '06 deu>eng Man hüte sich davor.... it would not be a good idea easy closed no
4 Feb 5 '06 eng>eng peace peace to you easy closed no
- Jan 22 '06 eng>eng letter pages easy closed ok
- Jan 21 '06 deu>eng blanke Schokolade plain chocolate easy closed no
4 Jan 14 '06 deu>eng vielen dank fur ihr interesse an unseren produkten thank you for your interest in our products easy closed no
- Jan 6 '06 eng>eng one vs. their one pro closed no
4 Dec 27 '05 deu>eng volle Kanne in die Eier treten I gave him a mighty kick in the balls pro closed ok
- Dec 25 '05 eng>deu the worm has not yet turned Definition pro closed no
- Dec 24 '05 eng>eng continuation partial answer pro closed no
- Dec 6 '05 deu>eng befremden disturb/astonish pro closed no
- Nov 6 '05 eng>deu to bat boxen pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>eng phrase Explanations easy closed ok
- Sep 13 '05 eng>eng address c/o easy closed no
4 Aug 23 '05 eng>eng call to telephone easy closed ok
- Aug 21 '05 deu>eng Die Trauzeugen witnesses at marriage easy closed ok
- Aug 21 '05 eng>deu unrequited love unglückliche Liebe pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>eng the whole sentence A few suggestions pro closed ok
4 Jul 24 '05 deu>eng eben noch One moment pro closed ok
4 Jul 18 '05 eng>eng on or about? relates pro closed ok
4 Jul 18 '05 eng>eng enclosure Encl. easy closed ok
- Jul 6 '05 eng>deu continually vs. continuously Definition easy closed no
- Jun 22 '05 eng>eng be it whether they be pro closed ok
Asked | Open questions | Answered