This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '22 nor>eng Fremprovokasjon inducement pro closed no
- Sep 17 '22 fra>eng Centre de référence constitutif Constituent Unit Referral Center / Centre pro just_closed no
- Sep 13 '22 deu>eng Ruhiger Befund a consistent result pro closed no
- Sep 2 '22 por>eng substanciado conducted pro closed no
- Aug 6 '22 deu>eng einzelne Gesundheitsschäden individual health setbacks pro closed no
- Jun 12 '22 ita>eng proteggere l'organismo dall'aggressione chirurgica shield the patient's system from aggressive surgical treatment pro closed ok
- Jun 10 '22 ita>eng desiderando non essere messo a conoscenza delle stesse wishing to forego being apprised of such information pro closed ok
- Feb 21 '22 dan>eng ophævet abolish/ed pro closed ok
- Feb 12 '22 deu>eng raumgreifend confident and well-spaced pro closed ok
- Feb 9 '22 deu>eng Ausdrucksgemeinschaft co-articulation pro closed no
- Feb 8 '22 deu>eng objektivierbar objectively identifiable (way) pro closed no
1 Jan 28 '22 sve>eng Burkkänslan tinnitus sensation pro closed ok
1 Jan 25 '22 ron>deu Spital Județean de Urgență Bezirksnot- und unfallkrankenhaus pro closed ok
- Jan 24 '22 esl>eng acto único one-step pro closed no
- Dec 28 '21 deu>eng Flüssigkeitsvermehrung multiplication of volume of fluid pro closed no
- Dec 9 '21 esl>eng síndrome de impregnación saturated fats metabolic syndrome pro closed ok
4 Dec 8 '21 hun>deu maradványköteg Restklumpen pro closed ok
4 Oct 30 '21 deu>eng Bezug link pro closed ok
- Oct 24 '21 pol>eng opis dyżurowy description of roster emergency call-out pro closed no
4 Oct 18 '21 esl>eng quejas ailment/s pro closed ok
- Oct 12 '21 esl>eng pieza residente intra-host specimen pro just_closed no
- Sep 15 '21 ita>eng indirizzo psicoanalitico psychoanalytically(-)oriented pro closed ok
- Aug 2 '21 por>eng Garanta um bom retorno ao laboratório Guarantees the laboratory a properly magnified pay-back pro closed ok
- Jun 22 '21 esl>eng no se aprecia efecto de masa there is no perceived bulking pro closed no
- May 24 '21 por>eng Expressão metabólica Metabolic manifestation pro closed ok
- May 24 '21 por>eng Não-individualizada not individually identified pro closed no
- Apr 22 '21 nor>eng opplysningspliktig under a duty of disclosure; required to disclose suspicious activity pro open no
- Mar 29 '21 fra>eng mis en cause et reconnu fautif ... has been joined in the case and found to be negligent pro closed ok
- Feb 6 '21 deu>eng suchender Blick staring spell; med. absence seizure pro closed no
- Feb 2 '21 deu>eng Entäußerung / uncontrolled / reflex myoclonus pro closed ok
- Nov 1 '20 esl>eng pauta horaria scheduled interval/s pro closed no
- Oct 22 '20 fra>eng surveillance protocolaire protocol-based tracking & monitoring pro closed ok
3 Sep 10 '20 sve>eng överordnad funktion override function pro closed ok
- Sep 6 '20 deu>eng C/J Punktion Creutzfeld Jacob puncture pro closed ok
- Aug 23 '20 por>eng reflexos vivos keen reflex/es pro closed ok
- Apr 18 '20 eng>deu community clusters Gemeindekonstellation/en pro just_closed no
- Apr 15 '20 nor>eng tilbud facility (range of facilities offered at or by the hospital) pro closed ok
- Apr 6 '20 eng>fra amenable deaths décès par causes traitables pro closed ok
- Dec 12 '19 sve>eng förhöjt CRP utan adress increased CRP measured blind /without pre-consultation of the patient pro just_closed no
4 Sep 15 '19 nor>eng Beskrivende/Signerende lege The Physician Reporting/Signing Off (the Radiology Report) pro closed ok
- Sep 9 '19 esl>eng dada la entidad de la misma in view of the extent (scale) of the same (fracture in point) pro closed no
- Sep 6 '19 eng>deu the key drivers of these costs zu den wesentlichen Kostentreibern hierbei zählen... pro closed no
- Aug 12 '19 dan>eng Rykke To nudge along the work a bit; give the project a bit of a nudge pro closed no
- Jul 18 '19 esl>eng cronificar la enfermedad chronotherapeutically treat(ing) the disease pro closed no
- Jul 7 '19 fra>eng Responsable de secteur Area manager/ess; divisional officer pro closed ok
4 Jun 18 '19 esl>eng muertes judiciales judicially investigated (approx. ENG Common Law: Coroner's Inquest) death/s pro closed ok
- Apr 24 '19 esl>eng tónica overall pattern pro closed no
4 Mar 24 '19 esl>eng territorio de síntesis de sustancias vasodilatadoras narrow the scale/ range of synthesis of vasodilator substances pro closed no
- Mar 20 '19 esl>eng cursar un embarazo de 20,5 semanas is at (has reached) a stage of pregnancy of 20.5 weeks pro closed no
Asked | Open questions | Answered