This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '16 eng>rus This hotel is one of the top focused service hotels один из лучших специализированных отелей pro closed ok
- Feb 9 '16 eng>rus where...another manuel... если в одном из наших руководств есть ссылка на другое, которое у Вам отсутствует pro closed ok
4 Feb 9 '16 eng>rus and when it is less than perfect или не вполне pro closed ok
- Dec 12 '14 eng>rus comprehensive assessment полная оценка (потребностей) pro just_closed no
4 Jul 21 '14 eng>rus on the size of о численности pro closed ok
- May 14 '14 eng>rus assuming the reality implied in the manifestation предположение о явленной (нам) реальности pro closed no
4 May 13 '14 eng>rus excepting that body of law relating to choice of law за исключением положений, регулирующих выбор права pro closed ok
3 May 13 '14 eng>rus to be used during or invoiced at the end of each month для использования на протяжении каждого месяца с обязательной оплатой в конце такого месяца pro closed no
- May 13 '14 eng>rus principally considering связанные в основном с pro closed ok
4 May 13 '14 eng>rus thermal energy под воздействием тепла pro closed ok
- May 13 '14 eng>rus debanked прекращенцы pro closed ok
- May 10 '14 eng>rus trail ведение документации pro closed ok
4 May 10 '14 eng>rus Declaratory Judgment Act Закон "О декларативных решениях" pro closed no
- May 9 '14 eng>rus blueprint planning планирование по результатам pro closed no
- May 9 '14 eng>rus penetrating declaration пронзительное признание pro closed ok
- May 9 '14 eng>rus keen sense в полном смысле слова pro closed no
- May 8 '14 eng>rus Fcst table прогнозная таблица pro closed ok
- May 8 '14 eng>rus FcstDraft table предварительная прогнозная таблица pro closed ok
4 May 8 '14 eng>rus lead оптимизированные по активному веществу pro closed ok
- May 8 '14 eng>rus with jurisdiction over affairs страны, в юрисдикции которых находится ваша деятельность pro closed ok
- May 8 '14 eng>rus For dated references, subsequent amendments to, or revisions of датированных ссылок, последующих изменений и новых редакций pro closed no
- May 7 '14 eng>rus infectious Caribbean character в уникальном карибском стиле pro closed ok
4 May 7 '14 eng>rus evidence of an interest доказательство (свидетельство) права или участия pro closed ok
- May 7 '14 eng>rus in organic terms по внутренним данным/оценкам pro closed ok
- May 7 '14 eng>rus the heart of paradise в самом райском уголке pro closed ok
- May 7 '14 eng>rus have a better chance тем не менее, необходимо pro closed ok
- Jul 12 '13 eng>rus peer-based по определенной категории pro closed ok
- May 8 '13 eng>rus understanding сочувствие, живой отклик pro closed ok
- May 7 '13 eng>rus core balance design дизайн "центр силы" pro open no
- May 7 '13 eng>rus out of sync conditions сбои синхронизации pro closed no
- May 7 '13 eng>rus A pinch and a punch for the first of the month Гладко было на бумаге, да забыли про овраги pro closed no
- Apr 30 '13 eng>rus the party not so affected Сторона, не подвергшаяся воздействию указанных обстоятельств pro closed no
- Apr 29 '13 eng>rus Exemption to Hire Process прием на работу в порядке исключения pro closed ok
- Apr 27 '13 eng>rus Live feed живая лента pro closed no
4 Apr 23 '13 eng>rus Root TSM главный TSM pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>rus RESPONSIVE TO в качестве реакции на pro closed ok
- Apr 18 '13 eng>rus Cabbage Patch doll найденыш в капусте pro closed ok
4 Apr 18 '13 eng>rus insurance extension страхование pro closed ok
- Apr 18 '13 eng>rus определенного квалификацией set based on the tested and reproducible biologic response pro closed no
- Apr 17 '13 eng>rus disruptor проводник фундаментальных изменений pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>rus Golden Plate Award Премия "Золотой круг", Премия "Золотой диск" pro closed no
4 Apr 17 '13 eng>rus playing at youth centers выступления в молодежных центрах pro closed ok
4 Apr 17 '13 eng>rus Elks Lodge Орден Лосей pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>rus “O” focused approach концентрированный подход pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>rus that’s not selling out нет, это не измена идеалам pro closed no
4 Apr 16 '13 eng>rus original-act nightclubs ночные клубы, отдающие предпочтение оригинальным исполнителям pro closed ok
4 Apr 16 '13 eng>rus организационно-методические Problems in Autism: Organization and Guidance in Russian Context pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>rus flagship story легенда pro closed no
- Apr 16 '13 eng>rus otherwise neutral atmosphere в общем случае электрически нейтральная атмосфера pro closed no
- Apr 16 '13 eng>rus claims under an indemnity претензии в порядке возмещения pro closed no
Asked | Open questions | Answered