This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '20 eng>rus triage matrix Матрица классификации (рисков) pro closed ok
4 Nov 28 '20 eng>rus release and discharge FAST Heroes освобождаю компанию FAST Heroes (от претензий и требований) pro closed no
4 Nov 28 '20 eng>rus ghost user фантомный пользователь / фантомная учетная запись pro closed ok
- Nov 28 '20 eng>rus ITGC Общие средства контроля информационных систем pro closed no
4 Nov 28 '20 eng>rus AD Hardening Усиление защиты Active Directory pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>rus locker вирус-шифровальщик pro closed no
4 Nov 23 '20 eng>rus beauty agents косметические средства pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>rus Rain dance обряд вызова дождя pro closed no
4 Nov 21 '20 eng>rus beam wiper blade см. описание pro closed ok
4 Nov 19 '20 eng>rus SQL window function оконные функции SQL pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>rus Ranking Functions ранжирующие функции / функции ранжирования pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>rus Relational Division реляционное деление pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>rus Shelf of Shame полка стыда pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>rus Eurogame еврогейм pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>rus Card-Driven Games игра с карточным управлением pro closed ok
4 Nov 18 '20 eng>rus Snow stops снегозадержатели pro closed ok
4 Nov 18 '20 eng>rus HIPAA Закон о преемственности и подотчетности медицинского страхования pro closed no
4 Nov 17 '20 eng>rus Versus Mode зависит от специфики игры, см. описание pro closed ok
4 Nov 17 '20 eng>rus Battle Ranking рейтинговые битвы pro closed no
- Nov 16 '20 eng>rus Makes me “crash” afterwards Я плохо себя чувствую после энергетиков pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>rus relate to the type of people я не из тех, кто пьет энергетики pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>rus Skrap Kannon скрап-пушка pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>rus Snowballing сноубол (см. развернутый ответ) pro closed ok
4 Nov 15 '20 eng>rus Aim Assist Помощь в прицеливании pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>rus Breach проникновение pro closed no
4 Nov 12 '20 eng>rus Loot внутриигровые ценности (см. пояснение) pro closed ok
- Oct 14 '20 eng>rus Flat theme прямые углы pro closed no
4 Oct 9 '20 eng>rus adding a Tab to a Teams channel добавление вкладки в канале Microsoft Teams pro closed no
4 Oct 8 '20 eng>rus swipes проведение пальцем по сенсорному экрану pro closed no
- Sep 9 '20 eng>rus do not stack [this device] with other devices это устройство должно располагаться отдельно от других pro closed no
4 Aug 1 '20 eng>rus Comfortable Air Flow комфортный обдув pro closed ok
4 Jul 31 '20 eng>rus fuses/circuit breaker плавкие предохранители и автоматические выключатели pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>rus mass outages ??зависит от контекста?? pro closed no
4 Jul 27 '20 eng>rus transfer aids средства для перемещения pro closed no
4 Jul 23 '20 eng>rus Security (vs. safety) сохранность и безопасность/защита pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>rus sensitive data важные данные pro closed ok
- Jun 23 '20 eng>rus POU Portable Offshore Unit - оффшорный транспортировочный модуль pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>rus disruptive innovations подрывные инновации pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>rus impersonate to the target выдавать себя за цель / жертву pro closed no
4 May 30 '20 eng>rus Stereo with bass boost стерео с усилением басов pro closed no
- May 21 '20 eng>rus AI-based reasoning of these data universes Обработка искусственным интеллектом этих массивов данных и формирование логических выводов pro closed no
- May 20 '20 eng>rus LMS СУО pro just_closed no
4 May 18 '20 eng>rus free issue выдаваемый (поставляемый) заказчиком / материалы заказчика pro closed ok
- May 17 '20 eng>rus THRUSTER привод / актуатор pro closed no
- May 14 '20 eng>rus no front- or back-loading в начале или в конце рекламного объявления pro closed no
4 May 11 '20 eng>rus manpower peak пиковые показатели pro closed ok
4 May 11 '20 eng>rus "primary earthing strips" главная заземляющая шина pro closed no
- May 11 '20 eng>rus female visual agency визуальное восприятие женщин pro closed ok
4 May 8 '20 eng>rus In yard транспортировка на территории терминала / порта pro closed ok
4 May 8 '20 eng>rus Load out погрузка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered