Не припомню такого термина в "классическом" Вархаммере, но, зная, что орки любят делать грубое оружие из чего попало, включая разный металлолом, я бы предположил, что это пушка из металлолома.
Чтобы красиво звучало, предлагаю вариант "скрап-пушка".
В русском языке слово "скрап" существует и означает "металлические отходы, поступающие на переплавку".
Вот еще описание Scrap Cannon, которое я нашел: https://dark-heresy-rp.fandom.com/wiki/Scrap_Cannon
Там пишется, что это ненадежное оружие, создающееся из подручных средств, в том числе из обрезка трубы.