This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '08 ara>eng مسوغات التعيين justication of appointment pro closed no
- Jan 16 '08 eng>ara redundancy )تسريح من العمل (بسبب فائض في العمال pro closed ok
4 Jan 16 '08 ara>eng خلع divorce (one's wife) for consideration pro closed no
- Jan 16 '08 eng>ara elimination period فترة عدم أحقية الاعانة pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>ara Request for Police Clearance Certificate سجل عدلي لا حكم عليه pro closed ok
- Jan 15 '08 ara>eng على سند من القول bill say pro closed ok
- Jan 15 '08 ara>eng المحكوم له والمحكوم عليه judgment debtor/ judgment creditor-beneficiary pro closed no
4 Jan 15 '08 ara>eng تطلق العنان to allow free rein pro closed no
- Jan 14 '08 eng>ara targeted dissemination الترويج الهادف pro closed no
4 Jan 14 '08 eng>ara vehicle اداة/ الية/ جهاز pro closed no
4 Jan 14 '08 eng>ara Incorporation تأسيس/ اندماج pro closed no
- Jan 14 '08 ara>eng خطاب تعمبد letter of confirmation/ settlement easy closed ok
- Jan 14 '08 eng>ara fiduciary وكيل دولي خبير pro open no
4 Jan 14 '08 ara>eng الوضع الراهن the existing state of affairs pro closed no
- Jan 14 '08 eng>ara stent حلقة فاتحة pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>ara personal benefits ( rights ) حقوق/ اعانات خاصة pro closed no
3 Jan 13 '08 eng>ara to hide one's sufferings from others أضع على الجرح ملح/ خليها بالقلب تجرح ولا نطلع لبرّا وتفضح pro closed no
- Jan 13 '08 eng>ara screw din المطابق للمواصفات القياسية للمنظمة الوطنية الالمانية DIN برغي نوع pro closed no
3 Jan 13 '08 eng>ara some of their closest ties اوثق العلاقات/ الروابط pro closed ok
- Jan 13 '08 ara>eng ديوان المظالم Office of the Ombudsman pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>ara 115 VAC Screw Base قاعدة لولبية ذات جهد تغذية متردد 115 pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>ara assertive/ assertively جريئة/على نحو قاطع أو حاسم/فعّالة/حثيثة easy closed ok
- Jan 12 '08 ara>eng خريطة الإفراز Division plan pro closed ok
4 Jan 11 '08 eng>ara a lot of flack معارضة/ انتقادات/مشادات حامية pro closed no
- Jan 11 '08 eng>ara (for a project to fall into the hands of irresponsible and incompetent people السلاح بيد الرجال بيفلح) وبيد الغشيم بيجرح pro closed no
- Jan 10 '08 eng>ara ( a person should be prepared fort he unpleasent aspects of whatever he commits اللي/يللي ما بيحسب ما بيسلم pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>ara Ambulatory care الرعاية الجوالة pro closed ok
- Jan 10 '08 ara>eng طبات التسليك dropped Teslic pro open no
4 Jan 10 '08 ara>eng العزوم الحانية reflexed Plucks pro closed no
- Jan 9 '08 eng>ara cradling an intravenous packet يهز حزمة للحقُن الوريدي pro closed no
2 Jan 9 '08 eng>ara as if they had been cut from a cardboard stencil وكأنها قطعت من لوح كرتون الستينسيل pro closed no
- Jan 9 '08 eng>ara reinstated a dividend اعادة سريان ربح السهم(حصّة السهم pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>ara annuity revenue ريع سنوي pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>ara surgical strike ضربة عسكرية موضعية (see down please) pro closed ok
- Jan 9 '08 ara>eng الخروج للفورة access recreation period pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>ara Me against my brothers, me and my brothers against my cousins, me and my cousins أنا على أخي وأنا وأخي على ابن عمي وأنا ابن عمي على الغريب pro closed no
- Jan 9 '08 eng>ara clawback استرجاع مال مدفوع عن طريق مصدر آخر (كالضريبة مثلا pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>ara Glossary entry for this term باب/مدخل/صفحة/مادة لمسرد المصطلحات لهذه العبارة pro closed ok
- Jan 8 '08 ara>eng سندات تحصيل collection bills pro closed ok
4 Jan 7 '08 ara>eng دفتر الشروط Conditions document (ref down) pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>ara Even-weave fabrics اقمشة محبوكة /منسوجة بتوازن أو انتظام أو بتساو pro just_closed no
- Jan 7 '08 ara>eng مركز "التجمع للحق الفلسطيني" The Palestinian Centre For Human Rights pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>ara sample spread نشر نموذج أو اعلان عن نموذج pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>ara global exchange platform مناهج/برامج/ خطط للتبادل العالمي pro closed ok
3 Jan 7 '08 ara>eng دليل تبرئة exoneration proof pro closed no
- Jan 7 '08 eng>ara forum non conveniens محكمة لا توافق pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>ara heterogeneity تباين /تغاير/ لا تجانس pro just_closed no
- Jan 7 '08 eng>ara community-based interventions. المجتمع المبني/القائم على المداخلات أو التدخلات pro just_closed no
- Jan 7 '08 eng>ara unwitting possessor متملّك بغير علم أو دراية pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>ara middle earth منتصف الارض pro closed no
Asked | Open questions | Answered