This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '21 fra>eng extraction judiciaire court-ordered escort from prison to court pro open no
- Dec 28 '20 fra>eng nœud coulissant clove hitch pro open no
- Dec 16 '20 fra>eng ronde pointée a logged patrol pro closed no
- Dec 11 '20 fra>eng système de prise au vent windage feature, - adjustment system, pro just_closed no
- Dec 8 '20 fra>eng motif impropre erroneous grounds pro closed ok
- Jul 25 '20 fra>eng bénéficiant d'une ALD a person entitled to a long-term illness benefit pro closed ok
4 Oct 31 '19 fra>eng fenêtres de travaux time slots pro closed no
- Apr 4 '09 fra>eng départ fautif with-fault exit, a with-fault leaver pro closed ok
- Sep 25 '19 fra>eng sur profil based on the profil pro just_closed no
- Sep 25 '19 fra>eng recettes de l'exploitation (calculated on) the sales from the exploitation of pro open no
- Sep 24 '19 fra>eng la radiation de l’annotation numéro XXXXXXXXX de droit d’emption en faveur de to delete annotation n° XXX granting the right of first refusal to Mr and Mrs Y. pro closed no
4 Jul 31 '19 fra>eng comparaître par ministère d'avocat à la Cour...devant le Tribunal to summons ABC to be legally represented before the Court of... pro closed ok
4 Aug 3 '19 fra>eng port à terre (boat) storage ashore, dry storage, dry stack facility pro closed no
- May 20 '19 fra>eng Titulaire du diplôme de Licence de Pharmacien holder of a licence to practise as a pharmacist pro closed ok
3 May 2 '19 fra>eng acquitter toutes déclarations discharge (any) statements pro closed ok
- Apr 20 '19 fra>eng degré coupe-feu 2 heures approved firebreak resistance level of 2 hours pro closed ok
- Apr 9 '19 fra>eng maison de famille family home pro closed ok
4 Mar 20 '19 fra>eng Faire l'effort sur ... do so on the personal account pro closed no
4 Jan 29 '19 fra>eng ne peuvent faire échec au droit au to prevent (somone/something from - ING) pro closed ok
- Jan 23 '19 fra>eng éducateur médico-sportif sports therapist pro closed ok
4 Jan 16 '19 fra>eng périmètre de l'Agglo perimeter of the Agglo* pro closed ok
4 Dec 21 '18 fra>eng BEP Vente BEP in Sales pro closed no
2 Dec 21 '18 fra>eng sur forme fitting/assembing onto a mould (UK) / mold (US) pro closed ok
- Dec 5 '18 fra>eng xxxxxx La glisse au long cours xxxx, paint/anti-fouing/gelcoat that goes the distance pro closed no
3 Nov 24 '18 fra>eng marquer les appuis accentuate/insist upon/mark/apply (etc.) weight to your stance/position pro closed no
- Nov 19 '18 fra>eng du droit des poursuites of the right to take legal action pro closed ok
4 Oct 17 '18 fra>eng disséquante dissecting pro closed ok
4 Sep 10 '18 fra>eng Remise exécutoire d'office to be handed over immediately and automatically to... pro closed no
- Sep 6 '18 fra>eng tomme lactique tangy-tasting Tomme cheese pro closed no
4 Sep 3 '18 fra>eng Chef visé au réquisitoire introductif ... he was charged as set out in the initial indictment pro closed no
- Sep 2 '18 fra>eng pays de l'exception culturelle [lessons in/from the] land of the cultural exception pro closed ok
4 Aug 28 '18 fra>eng bords (here) do a few runs pro closed no
4 Aug 16 '18 fra>eng PERCEPT-CONSULT ACCOUNTS-CONSULT pro closed ok
- Aug 9 '18 fra>eng effet de barre bar-effect of monolithic mass housing blocks pro closed ok
4 Aug 7 '18 fra>eng Avoir un tempérament commercial to be commercially-minded; to be a natural saleman/woman pro closed no
4 Aug 6 '18 fra>eng PE (here) perte d'emploi (ici) pro closed no
4 Aug 5 '18 fra>eng assistance technique perlée intermittent technical assistance pro closed no
4 Aug 2 '18 fra>eng sépare d’une ligne to get rid of, to hie off, to let (a line) go, to part company, to separate (o/s) from pro closed ok
- Aug 2 '18 fra>eng plus facilement mariable can be married off more easily pro closed ok
4 Aug 1 '18 fra>eng point d'appel clinique (no) clinical signs pro closed ok
2 Aug 1 '18 fra>eng Examen: écrit avec un formulaire written exam with a form to fill in pro closed ok
- Jul 29 '18 fra>eng identité visuelle / identité sonore audio/visual identity pro closed ok
- Jul 19 '18 fra>eng le nom du parent qui ne lui a pas été transmis suggestions pro closed ok
- Jul 19 '18 fra>eng entrée/sortie en virage coming (or 'going') into/out of a bend pro closed ok
- Jul 17 '18 fra>eng faire émerger des ambassadeurs du port make the harbour's ambassadors known pro closed ok
4 Jul 10 '18 fra>eng vivre à tes crochets to live off someone else (financially, materially) pro closed no
- Jul 8 '18 fra>eng tirs au but dynamiques moving shoot-out pro closed ok
- Jul 6 '18 fra>eng la retenue to make no secret about something pro closed ok
- Jun 22 '18 fra>eng formation diplomante / formation qualifiante certifying diploma / professional qualification pro closed no
4 Jun 22 '18 fra>eng État des Servitudes Risques et d'Information sur les Sols (ERSIS) État des Servitudes Risques et d\'Information sur les Sols (ERSIS) pro closed no
Asked | Open questions | Answered