Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المنح الخصوصية - تونس
English translation:
Specific allowances/grants
Added to glossary by
Chakib Roula
Jul 8, 2015 08:02
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
المنح الخصوصية - تونس
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
Business, labor
From a document about trade unionism in Tunisia. المنح الخصوصية seems to be a component of a worker's pay or funding.
Example context:
يطالب النقابيون الزيادة في الأجور على مستوى المنح الخصوصية وخارج إطار المفاوضات العامة
Thanks very much :)
Example context:
يطالب النقابيون الزيادة في الأجور على مستوى المنح الخصوصية وخارج إطار المفاوضات العامة
Thanks very much :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Specific allowances/grants |
Chakib Roula
|
| 5 | private grants |
Awad Balaish
|
Change log
Jul 13, 2015 13:43: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
Specific allowances/grants
Pretty common term in HR and no need to be a genuis to find it out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help here Chakib and Alaa. Unfortunately HR and commerce is not my strongest area."
2 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
38
private grants
000000000000000000
Something went wrong...