Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vakantie arrangement
German translation:
Ferienarrangement, Ferienpaket
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Jun 17, 2008 07:43
15 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
vakantie arrangement
Dutch to German
Marketing
Internet, e-Commerce
vakantie arrangement, vooledig verzorgde vakantie wordt bedoeld
Proposed translations
(German)
| 4 | Ferienarrangement, Ferienpaket |
Hans G. Liepert
|
| 3 | Pauschalreise |
Wolfgang Jörissen
|
| 3 | All-inclusive-Urlaub |
Elke Adams
|
Change log
Jun 17, 2008 07:53: Marian Pyritz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
9 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ferienarrangement, Ferienpaket
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
10 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Pauschalreise
ginge je nach Kontext evtl. auch
39 mins
Elke Adams
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German
Works in: Dutch to German, Danish to German, Swedish to German, and 2 more.
All-inclusive-Urlaub
Dieser schöne deutsche Ausdruck steht im Duden. All inclusive heißt nunmal, dass keine weiteren Kosten für Getränke etc. mehr anfallen ... Bei einer Pauschalreise trägt man die Nebenkosten doch selber.
Something went wrong...