Glossary entry (derived from question below)
English term
France
moduline
| 5 | moduline |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Moduline |
FX Fraipont (X)
|
May 19, 2018 08:29: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Non-PRO (1): GILLES MEUNIER
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
moduline
C'est un nom commun
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2018-05-14 13:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
www.theses.fr/2011BOR21901.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2018-05-14 13:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
Il apparaît en minuscules sur plusieurs sites
Moduline
"ECM Moduline is the key in the regeneration of the ECM. Stimulates the protein synthesis and the production of proteases inhibitors that minimize collagen-degrading metalloproteases. It also stimulates integrins synthesis."
http://infinitec.es/productos/ecm-moduline-2/
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-05-14 13:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
non, je me suis trompé, ça existe aussi en français - nom complet 5-HT-moduline. Donc sans majuscule
"5-HT-moduline: un nouveau peptide endogène interagissant ...
http://www.theses.fr/1994PA05P614
by O Massot - 1994
5-HT-moduline : un nouveau peptide endogène interagissant spécifiquement avec les récepteurs sérotoninergiques de type 5-HT 1B/1D, purification, ..."
"[5HT-moduline an new peptide specifically interactive with the serotonergic system: physiopathologic implications].
5-HT1B receptors play a specific role as one of the many receptors regulating serotonergic activity. This endogenous peptide was recently isolated and characterized. Specific interaction has been demonstrated. 5-HT-moduline appears to be implicated in central nervous system response to various stimuli, particularly stress. It might play an important role in adaptation/inadaptation mechanisms (stress, anxiety, depression)."
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9770005
Discussion