https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/certificates-diplomas-licenses-cvs/4911226-resource-planner-railways.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hospital catering assistant
unsafe

Glossary entry

English term or phrase:

railway(s) resource planner

Polish translation:

planista ds. zasobów kolejowych

Added to glossary by Polangmar
Aug 16, 2012 07:34
11 yrs ago
English term

Resource planner - railways

English to Polish Art/Literary Certificates, Diplomas, Licenses, CVs planner
j.w. zawód widnieje na odpisie aktu ślubu. Czy moglabym napisać kierowca pociagów?
Proposed translations (Polish)
5 planista ds. zasobów kolejowych
5 planista sił i środków na kolei
Change log

Aug 21, 2012 19:16: Polangmar Created KOG entry

Discussion

roboter Aug 16, 2012:
Bez kontekstu trudno powiedzieć, co on planuje - pozyskiwanie zasobów (zaopatrzenie) czy wykorzystanie posiadanych zasobów.
mikolajkoz (asker) Aug 16, 2012:
Przepraszam raczej planista ds.......?

Proposed translations

13 hrs
Selected

planista ds. zasobów kolejowych

Tego typu stanowiska najlepiej tłumaczyć dosłownie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

planista sił i środków na kolei

@
Peer comment(s):
neutral roboter : Takie stanowisko chyba tylko w strukturach spółek w ramach PKP.
17 mins
Dziękuję. Bardzo nie lubię kalek językowych i dlatego "resources" poprawnie tłumaczę jako "siły i środki"
Something went wrong...