https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/religion/2304280-infant-church.html

Glossary entry

English term or phrase:

Infant Church

Romanian translation:

capul nou-născutei biserici

Added to glossary by andreea irimia
Dec 11, 2007 10:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Infant Church

English to Romanian Other Religion
James experiences a conversion similar to Paul’s, and becomes the leader of the Infant Church in Jerusalem.

Proposed translations

+7
14 mins
Selected

capul nou-născutei biserici

"Pavel a devenit capul nou-născutei bisericii."
Peer comment(s):

agree lucca : Da, mi se pare OK. Paul sau James?
5 mins
Corect, se referă la Iacob! Mulţumesc mult.
agree MMFORREST
37 mins
Mulţumesc frumos.
agree Cristiana Coblis
1 hr
Mulţumesc frumos.
agree Crisoi
2 hrs
Mulţumesc frumos.
agree Mihaela Ghiuzeli
2 hrs
agree Anca Nitu
6 hrs
agree RODICA CIOBANU
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult pentru ajutor!"
+2
16 mins

biserica în formare / incipientă din Ierusalim

Sau "în faşă", "embrionară", dar nu mi se pare că se potrivesc. Dacă se poate, aş adăuga şi (Infant Church in Jerusalem).
Iniţial, m-am gândit că ar putea fi Biserica cu hramul Pruncului Sfânt, dar mu pare să fie aşa.
Peer comment(s):

agree Bogdan Burghelea
1 hr
Mulţumesc!
agree Cristiana Coblis
1 hr
Mulţumesc!
Something went wrong...