May 30, 2006 10:08
17 yrs ago
English term
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
unembedded dispatches
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
This is a blog run by freelance US journalist
XXXXXX XXXXX, a former Associated
Press reporter who filed independent, **unembedded
dispatches** during the Iraq war.
XXXXXX XXXXX, a former Associated
Press reporter who filed independent, **unembedded
dispatches** during the Iraq war.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | незаангажированные |
Kirill Semenov
|
| 3 | беспристрастные / объективные репортажи |
transls1
|
Proposed translations
+3
6 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
227
Selected
незаангажированные
Сейчас обычно так говорят, когда имеют в виду, что журналист не выполняет какой-то тайный заказ за деньги.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
беспристрастные / объективные репортажи
#
Американские лекторы в России
... Айзекс постоянно подчеркивал, что новостной репортаж должен быть ***беспристрастным, объективным, независимым и точным*** - все факты должны быть тщательно ...
www.usembassy.ru/bilateral/speakersr.php (37 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (3) · Рубрика: Посольства
#
БИБЛИОТЕКА ХРИСТИАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
старался держаться принципа ***беспристрастного и независимого репортажа***,
bibliaonline.narod.ru/R/tom73.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-30 11:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
"собственные, отдельные репортажи/сообщения" тоже подошло бы
Американские лекторы в России
... Айзекс постоянно подчеркивал, что новостной репортаж должен быть ***беспристрастным, объективным, независимым и точным*** - все факты должны быть тщательно ...
www.usembassy.ru/bilateral/speakersr.php (37 КБ)
Найденные слова · Еще с сайта (3) · Рубрика: Посольства
#
БИБЛИОТЕКА ХРИСТИАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
старался держаться принципа ***беспристрастного и независимого репортажа***,
bibliaonline.narod.ru/R/tom73.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-30 11:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
"собственные, отдельные репортажи/сообщения" тоже подошло бы
Something went wrong...