Oct 24, 2008 12:32
15 yrs ago
English term
persons employed vs. employees
English to Russian
Social Sciences
Mathematics & Statistics
Статистика
Разные строки в статистической таблице. Идут подряд.
TIA
TIA
Proposed translations
+1
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
общая численность персонала / штат постоянных сотрудников
Вроде так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил."
24 mins
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
всего [общ.кол-во] работающих [в компании] / количество работников, на неправленческих должностях
хотя вопрос закрыли, но может так?
Employed persons classified by whether they were employees, employers, own account workers, or contributing family workers.
employed person лицо, работающее по найму
www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/.../F3A1387D1D41A...
employee 1) , (наемный) работник, сотрудник; служащий; рабочий (работающий на предприятии или в организации по трудовому договору за заработную плату или оклад, как правило, на позициях, не относящихся к управленческим)
Employed persons classified by whether they were employees, employers, own account workers, or contributing family workers.
employed person лицо, работающее по найму
www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/.../F3A1387D1D41A...
employee 1) , (наемный) работник, сотрудник; служащий; рабочий (работающий на предприятии или в организации по трудовому договору за заработную плату или оклад, как правило, на позициях, не относящихся к управленческим)
Something went wrong...