https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-general/4707422-electron-transport-side-chain.html
Feb 23, 2012 19:56
12 yrs ago
английский term

electron transport side chain

английский => русский Наука Медицина (в целом) физиология
Aerobic glycolysis produces two molecules of NADH for each molecule of glucose burned. The NADH is then transported to the mitochondria, where it serves as a fuel in the third phase of energy metabolism- the electron transport side chain. Each NADH run through the electron transport side chain, with adequate oxygen, produces 3 molecules of ATP. Eventually, through the successful interaction of aerobic glycolysis, the Kreb’s/ citric acid cycle, and the electron transport side chain, a single molecule of glucose can yield a maximum of 38 molecules of ATP bio-energy, assuming adequate oxygen for both glycolysis and mitochondrial "respiratory" metabolism.
Спасибо!

Proposed translations

+2
19 мин
Selected

Цепь переноса электронов

Peer comment(s):

agree Stanislav Korobov : Думаю, что имеется в виду просто "цепь переноса электронов", и "electron transport side chain" = "electron transport chain"
25 мин
agree Tatiana Nikitina
44 мин
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 мин

боковая ветвь электронтранспортной цепи митохондрий

Это дословно. Дело в том, что НАДН в митохондрии не проникает. Он окисляется с помощью одного из двух челночных механизмов. Я уже не помню где восстановительные эквиваленты входят в ЭТЦ при этих двух механизмах. В одном, на уровне KoQ.

--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2012-02-23 20:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь об этом подробнее: http://www.ksu.ru/temnikov/docs/ntbm_l.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2012-02-23 20:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь схема дыхательной цепи митохондрий http://tinyurl.com/7xtlja6
Похоже, что речь о входе в цепь через комплекс II на уровне коэнзима Q.
Something went wrong...