Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bagging heads
Spanish translation:
boca de la ensacadora
Added to glossary by
Rosselena Albornoz Rincón
Sep 15, 2023 23:08
8 mos ago
21 viewers *
English term
bagging heads
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
clean-in-place (CIP) Food industry
Hola, por favor me puede ayudar que término se usa en español para: bagging heads?
This is a process described in a Clean-in-place (CIP) manual (food industry)
Move the last package from the BAGGING HEAD as usual. Place the package on the scale.
This is a process described in a Clean-in-place (CIP) manual (food industry)
Move the last package from the BAGGING HEAD as usual. Place the package on the scale.
Proposed translations
(Spanish)
4 | boca de la ensacadora | slothm |
3 +1 | cabezal con aro sujeta bolsas | Richard VH |
4 | tope del envase | Emilio A. Diaz H. |
3 | boca del envase/borde del envase | Nelson Soares |
Proposed translations
23 hrs
Selected
boca de la ensacadora
https://www.calero-group.com/como-funciona-una-ensacadora/
En las ensacadoras semiautomáticas, el operario tiene que colocar el saco de forma manual en la boca de la ensacadora y retirarlo cuando se ha ...
https://www.maquinariatadel.com/como-funciona-una-ensacadora...
... en las cuales un operario tiene que colocar el saco de forma manual en la boca de la ensacadora y retirarlo ...
En las ensacadoras semiautomáticas, el operario tiene que colocar el saco de forma manual en la boca de la ensacadora y retirarlo cuando se ha ...
https://www.maquinariatadel.com/como-funciona-una-ensacadora...
... en las cuales un operario tiene que colocar el saco de forma manual en la boca de la ensacadora y retirarlo ...
Note from asker:
Así Slothm, has dado con el término! Muchas gracias. |
Peer comment(s):
agree |
Nelson Soares
: Perfect, slothm:)
16 hrs
|
disagree |
Arturo Oswal Alva Mendiburu
: La verdad, no se refiere a la boca de la ensacadora. La parte que hay que retirar para una correcta limpieza CIP es el cabezal. Esta tiene unos ganchos que sujeta a las bolsas.
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, justo de tanto investigar, encontré ese término y coincide con tus búsquedas. "
55 mins
boca del envase/borde del envase
Sugerencias.
¡Espero haberte ayudado!
¡Espero haberte ayudado!
+1
2 hrs
cabezal con aro sujeta bolsas
http://grpsinergy.com/producto/papelera-de-recoclaje-100l-co...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2023-09-16 04:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
También puedes decir: con sistema de sujeción de bolsa
https://patentados.com/2013/sujecion-de-bolsas-de-basura
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2023-09-16 04:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
También puedes decir: con sistema de sujeción de bolsa
https://patentados.com/2013/sujecion-de-bolsas-de-basura
Peer comment(s):
agree |
Arturo Oswal Alva Mendiburu
: expresión mas Técnica. De acuerdo.
1 day 23 hrs
|
6 hrs
tope del envase
Luego de ver la imagen yo diría lo siguiente:
Saque el último paquete del tope del envase como de costumbre.
Siendo que de esta forma el proceso sonaría un poco más natural.
Espero que sea de ayuda.
Saque el último paquete del tope del envase como de costumbre.
Siendo que de esta forma el proceso sonaría un poco más natural.
Espero que sea de ayuda.
Discussion