Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grade A units/rents
Spanish translation:
unidades/alquileres de unidades de categoría A
Added to glossary by
Marta Moreno Lobera
May 18, 2015 20:29
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Grade A units/rents
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Finanzas
Hola a todos,
Este es el fragmento:
In total 9 transactions over £100 per sq ft have
been achieved in the first six months of
2013, all of which occured in Grade A
units of under 10,000 sq ft in the West
End's core.
¿Cómo se traduce Grade A unit? En el texto también aparece "Grade A rents"
Gracias.
Este es el fragmento:
In total 9 transactions over £100 per sq ft have
been achieved in the first six months of
2013, all of which occured in Grade A
units of under 10,000 sq ft in the West
End's core.
¿Cómo se traduce Grade A unit? En el texto también aparece "Grade A rents"
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | unidades/alquileres de unidades de categoría A | Marta Moreno Lobera |
4 | uniodades grado "A"/ rentas | Juan Arturo Blackmore Zerón |
4 | unidades / rentas de tipo A de densidad | ROLANDO SALAZAR |
Change log
May 22, 2015 08:30: Marta Moreno Lobera Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
unidades/alquileres de unidades de categoría A
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
9 mins
uniodades grado "A"/ rentas
En el lenguaje inmobiliario se usa la expresión "units grade"A" como sinónimo de casas o departamentos o inmuebles de muy buena calidad y conservación, de hecho es el nivel más alto en la graduación que usan. Se refiere a la renta y compra/venta de inmuebles y propiedades.
52 mins
unidades / rentas de tipo A de densidad
It is a definition of density.
Something went wrong...