Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
appert acte
Nederlands translation:
volgens akte, blijkens akte
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Jan 14, 2009 12:27
15 yrs ago
8 viewers *
Frans term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands
appert acte
Frans naar Nederlands
Juridisch / patenten
Juridisch: Contract(en)
adoptiepapieren
La signature apposée au bas de l'acte (d'adoption) est conforme à l'autographe de Mr. X qui a reçu la déclaration le 1-2-2003.
Appert acte au série No 1234567.
Ik heb al gevonden dat appert van het ww apparoir komt en 'blijkt' betekent. Maar hoe vertaal ik dan 'appert acte'?
Appert acte au série No 1234567.
Ik heb al gevonden dat appert van het ww apparoir komt en 'blijkt' betekent. Maar hoe vertaal ik dan 'appert acte'?
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | volgens |
Elma de Jong
|
| 3 | blijkens akte |
sindy cremer
|
Proposed translations
+1
12 min
Elma de Jong
Spanje
Spanje
Native in Nederlands
Spanje
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
volgens
Volgens akte etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank!"
16 min
sindy cremer
Native in Nederlands
Specializes in field
You have my word on it
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands, Vlaams naar Nederlands
Related KudoZ points
:
8
blijkens akte
...
Something went wrong...