https://www.proz.com/kudoz/friulian-to-angika/medical-general/7173887-elle-en-fait-3-kilos-%C3%A0-ce-jour.html
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 15 10:00
3 mos ago
4 viewers *
Friulian term

elle en fait 3 kilos à ce jour.

Friulian to Angika Medical Medical (general) fatigue
Have I understood this sentence, does it mean

Elle faisait 56 kilos il y a 1 an, elle en fait 3 kilos à ce jour.


She weighed 56 kilos a year ago, she weights 3 kilos more to date.

Thank you!


A simple question I know.