Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kraftzellstoff-Prozess
Dutch translation:
verwerking van celstof
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Apr 1, 2014 11:03
10 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Kraftzellstoff-Prozess
German to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
gasanalysators
Als in: Eine Ex-Ausführung mit umfangreichen Sicherheitsfunktionen und durchdachter Systemtechnik steht ebenso zur Verfügung wie der GM32 TRS-PE (PE = Pulp Emission) für die TRS-Messung im Kraftzellstoff-Prozess.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | verwerking van celstof |
Bea Geenen
|
| 4 | kraft-proces voor celstof |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
2 hrs
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
verwerking van celstof
"Kraftzellstoff" is papierpulp. Ik vermoed dat "Prozess" een slechte vertaling van het Engelse "processing" is.
Note from asker:
| Hallo Bea, celstof = Zellstof. Waar moet ik dan "Kraft" plaatsen? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
5 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Specializes in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
51
kraft-proces voor celstof
Of: kraft-celluloseproces
kraft wordt dus niet vertaald in het NL.
The kraft process (so called because of the superior strength of the resulting paper, from the German word Kraft for 'strong') was invented by Carl F. Dahl in 1879 in Danzig, Prussia, Germany. (http://en.wikipedia.org/wiki/Kraft_process)
kraft wordt dus niet vertaald in het NL.
The kraft process (so called because of the superior strength of the resulting paper, from the German word Kraft for 'strong') was invented by Carl F. Dahl in 1879 in Danzig, Prussia, Germany. (http://en.wikipedia.org/wiki/Kraft_process)
Something went wrong...