Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2004 16:50
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Abpraeparation
German to English
Medical
Medical: Health Care
Spalten des Latums bis zum uterus,Spalten des Uterusperitoneums oberhalb der Blase und Abpraeparation der Blase von der Cervixvorderwand mit der Schere
Proposed translations
(English)
| 4 | removal |
Edith Kelly
|
| 4 +2 | dissected off |
Gisela Greenlee
|
Proposed translations
15 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
removal
Bunjes
Wörterbuch der Medizin und Pharmazeutik
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-25 17:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
also: separation
Wörterbuch der Medizin und Pharmazeutik
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-25 17:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
also: separation
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 hrs
Gisela Greenlee
Native in German
Specializes in field
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
119
dissected off
See a couple of examples below:
... anaesthesia. After making a circumferential incision on the vaginal mucosa, the bladder was dissected off the front of the cervix. It ...
http://www.jpgmonline.com/article.asp?issn=0022-3859;year=19...
Hysterectomy - ... If there is a bladder injury, leakage of the blue dye into the peritoneal cavity will be noted. ... The lesion is dissected off of the vagina. ...
http://www.harcourt-international.com/e-books/pdf/38.pdf
... anaesthesia. After making a circumferential incision on the vaginal mucosa, the bladder was dissected off the front of the cervix. It ...
http://www.jpgmonline.com/article.asp?issn=0022-3859;year=19...
Hysterectomy - ... If there is a bladder injury, leakage of the blue dye into the peritoneal cavity will be noted. ... The lesion is dissected off of the vagina. ...
http://www.harcourt-international.com/e-books/pdf/38.pdf
Something went wrong...