May 6, 2008 19:44
16 yrs ago
17 viewers *
Polish term
wykształcenie wyższe kierunkowe
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Jedno z wymagań stawianych kandydatowi na stanowisko głównego księgowego.
Proposed translations
(English)
Change log
May 6, 2008 21:09: Aleksandra Kwasnik changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
specialized college/university degree
Inna opcja: college/university degree in accounting or related field/area
That's what I would do in this case.
Use both "college" and "university". Both correspond to "wykształcenie wyższe".
The best Pharmacy Technician jobs go to applicants with a specialized college degree.
Example sentence:
Any project manager entrusted with such a job would not only need a specialized college/university degree, but also extensive experience in the industry.
Management positions can be earned through experience or a specialized college degree. The faculty at MICA has been extensively involved with the retail
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, ale zamiast specialized dałam relevant."
4 mins
higher professional education
imo to oddaje sens
+1
40 mins
specialist higher education
propozycja :)
pozdrawiam
pozdrawiam
+2
1 hr
accounting related (higher) education
Michael Page - Senior Accounting Analyst- LPON499440 - Jobs.lu ...
You have an accounting related education (at least bachelor level). You have 3 to 4 years experience in finance in an audit practice or in a multinational ...
de.jobs.lu/ApplyForJob.aspx?Id=26426 - 45k -
You have an accounting related education (at least bachelor level). You have 3 to 4 years experience in finance in an audit practice or in a multinational ...
de.jobs.lu/ApplyForJob.aspx?Id=26426 - 45k -
+1
1 hr
higher education in the/this field
"Kierunkowe" oznacza tu tyle, co "w danym kierunku", "w pożądanym kierunku", a nie "w jakimkolwiek kierunku".
+1
1 hr
relevant tertiary qualifications
Phrase used commonly in job advertisments. 'Tertiary' being non-specific term to describe formal non- compulsory qualifications higher than secondary.
3 hrs
university degree in (field)
.
Something went wrong...