Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
NPP (nad polami płucnymi)
English translation:
over the lung fields
Added to glossary by
Polangmar
Mar 20, 2014 16:23
10 yrs ago
32 viewers *
Polish term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
NPP
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
opis operacji
ASM, NPP szmer pęcherzykowy. Z rany na wyciek treści krwistej.. Leczenie wg IKZ. C55 - Morfologia krwi obw. 5D1FF + płytki krwi 2014-02-24-15.15.00.000000
Proposed translations
(English)
| 4 | over the lung fields |
Polangmar
|
| 4 -1 | negative predictive value NPP |
Marquis
|
Change log
Mar 31, 2014 17:16: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/579528">Karolina Cywka's</a> old entry - "NPP"" to ""over the lung fields""
Proposed translations
1 hr
Selected
over the lung fields
NPP szmer pęcherzykowy = nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy
...RR 110/70, ASM 64/min, nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy...
...stwierdzano nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy prawidłowy i patologiczne...
...osłuchowo nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy prawidłowy symetryczny, ASM...
Nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy prawidłowy obustronnie...
Nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy fizjologiczny • ASM 72/min...
http://tinyurl.com/p5ne63g
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-20 18:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
The physician then auscultates the respiratory sounds over the lung fields, listening to the fields through a stethoscope. This is conducted while the patient is...
There are several abnormal sounds that can be heard over the lung fields...
Hard crackles are heard locally over the lung fields in about 70% of patients.
http://tinyurl.com/nrm56va
Z sieci:
...respiratory murmur over the lung fields, HR 70 min-1...
...RR 110/70, ASM 64/min, nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy...
...stwierdzano nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy prawidłowy i patologiczne...
...osłuchowo nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy prawidłowy symetryczny, ASM...
Nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy prawidłowy obustronnie...
Nad polami płucnymi szmer pęcherzykowy fizjologiczny • ASM 72/min...
http://tinyurl.com/p5ne63g
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-20 18:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
The physician then auscultates the respiratory sounds over the lung fields, listening to the fields through a stethoscope. This is conducted while the patient is...
There are several abnormal sounds that can be heard over the lung fields...
Hard crackles are heard locally over the lung fields in about 70% of patients.
http://tinyurl.com/nrm56va
Z sieci:
...respiratory murmur over the lung fields, HR 70 min-1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
-1
12 mins
negative predictive value NPP
negatywny wskaźnik predykcyjny
imo:-)
imo:-)
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Drugie "P" nie może być skrótem od "value". Poza tym takie znaczenie jest nieprawdopodobne w podanym kontekście (nawiasem mówiąc, wartości mogą być dodatnie lub ujemne, a nie pozytywne lub negatywne) - NPP to polski skrót (jak ASM: akcja serca miarowa).
17 mins
|
|
Thank you :-) I am looking forward to your proposition :-)
|
Something went wrong...