Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
rótulas de apoio de oscilação
alemão translation:
Pendel-Kugelgelenk
Added to glossary by
ahartje
Jun 25, 2009 16:56
14 yrs ago
português term
Portugal
Native in: alemão
Works in: francês para alemão, português para alemão, espanhol para alemão
rótulas de apoio de oscilação
português para alemão
Tecn./Engenharia
Automação e robótica
Regalbediengerät
Verificar o estado geral particularmente as rótulas de apoio de oscilação, o aperto do cabo de accionamento e os pernos de ataque às cunhas móveis.
Es geht um einen Bremsarm.
Es geht um einen Bremsarm.
Proposed translations
(alemão)
| 3 | Pendel-Kugelgelenk |
ahartje
|
| 3 | Pendelstützlager |
Ana Almeida
|
Change log
Jun 27, 2009 09:51: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829145">Ursula Dias's</a> old entry - "rótulas de apoio de oscilação"" to ""Pendel-Kugelgelenk""
Proposed translations
13 horas
Selected
Pendel-Kugelgelenk
Am Bremsarm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Anke!"
44 minutos
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: português 
, inglês
Works in: alemão para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Pendelstützlager
Será isto? É que não estou a ver a função que essas rótulas desempenham. Esta seria a tradução literal.
Something went wrong...