Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
valores a pagar y forma de pago (luego de imputacion al pago en de..)
English translation:
amounts payable and payment method (after allocation to payment...)
Added to glossary by
patinba
May 1, 2017 01:19
7 yrs ago
56 viewers *
Spanish term
valores a pagar y forma de pago (luego de imputacion al pago en de..)
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
'valores a pagar y forma de pago (luego de imputacion al pago en declaraciones sustitutivas')
This is in an income tax report for businesses in Ecuador.
It is being translated into English.
This is in an income tax report for businesses in Ecuador.
It is being translated into English.
Change log
May 9, 2017 20:26: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
amounts payable and payment method (after allocation to payment...)
This is a tax return, and just refers to the amount of tax determined to be payable. Declaraciones Sustitutivas are rectifying tax returns
Declaraciones Sustitutivas: Cuando la declaración presentada por el contribuyente contenga errores que impliquen un mayor valor a pagar de impuesto, anticipo o retención, ó hayan ocasionado el pago de un tributo mayor al que legalmente debía pagar el contribuyente podrá presentar una declaración sustitutiva dentro del año siguiente a la presentación de la declaración siempre y cuando con anterioridad la Administración Tributaria no haya notificado dicho error.
Declaraciones Sustitutivas: Cuando la declaración presentada por el contribuyente contenga errores que impliquen un mayor valor a pagar de impuesto, anticipo o retención, ó hayan ocasionado el pago de un tributo mayor al que legalmente debía pagar el contribuyente podrá presentar una declaración sustitutiva dentro del año siguiente a la presentación de la declaración siempre y cuando con anterioridad la Administración Tributaria no haya notificado dicho error.
Peer comment(s):
agree |
Robert Carter
: Yes, that seems more plausible.
9 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
AllegroTrans
4 days
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
securities payable and the payment form (after application to the payment of ...)
West
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-05-01 01:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
West, Tom.
"imputación: (1) [pro pen] charge; (2) application (of payments)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-05-01 01:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
West, Tom.
"imputación: (1) [pro pen] charge; (2) application (of payments)
Discussion