Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
baño fosfatado
Italian translation:
bagno di fosfatazione
Added to glossary by
Irene Argenti
Jun 27, 2011 21:25
12 yrs ago
Spanish term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
baño fosfatado
Spanish to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Salve
Sto lavorando sulla descrizione di alcuni attrezzi di atletica leggera come gli ostacoli per corsa siepi (obstaculo de rìa).
Trovo: "El pintado de los pies metálicos se realiza con pintura en polvo efectuándose su aplicación tras un tratamiento de desengrasado mediante un baño fosfatado a presión y polimerizado al horno a 200 ºC."
Grazie a tutti
Sto lavorando sulla descrizione di alcuni attrezzi di atletica leggera come gli ostacoli per corsa siepi (obstaculo de rìa).
Trovo: "El pintado de los pies metálicos se realiza con pintura en polvo efectuándose su aplicación tras un tratamiento de desengrasado mediante un baño fosfatado a presión y polimerizado al horno a 200 ºC."
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 3 | bagno di fosfatazione |
gioconda quartarolo
|
| 4 | decapaggio con bagno di fosfatazione |
dtl
|
Proposed translations
17 mins
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bagno di fosfatazione
Ciao Irene,
Vediamo se questi link ti aiutano.
Buon lavoro.
http://www.directindustry.it/cat/macchine-e-attrezzature-gra...
bagno di fosfatazione GAUMER. Gostol TST ... Impianto di sgrassature e fosfatazione VIXEN .... Testa di spruzzo registrabile di pressione massima minima ..
http://books.google.com.uy/books?id=X5QmLAXpMKQC&pg=PA554&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 19 días (2011-07-17 02:55:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
è stato un piacere :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
16 mins
decapaggio con bagno di fosfatazione
è uno dei sistemi per sgrassare gli acciai
Something went wrong...