ProZ.com powwow: Gezellig netwerken in FrieslandJune 20, 2008, 12:00 am NetherlandsLeeuwardenIn personDutch Hallo collega-vertalers! Dit keer een powwow in het hoge (Friese) Noorden! Het lijkt me leuk om andere vertalers te ontmoeten om iets te gaan eten en drinken. PLAATS: De Dikke van Dale, Nieuwestad 69, Leeuwarden TIJD: 17:00 uur MOBIEL Hendrika : 0049-160-91400530 / Henk: 06- 51785194 WWW: www.dedikkevandale.nl ROUTEBESCHRIJVING: Grand café De Dikke van Dale ligt midden in het centrum van leeuwarden. Vanaf de Stationweg is het rechtdoor richting het Zaailand. Vervolgens gaat u de Oude Doelesteeg door. Over de gracht en u staat er recht voor. Dus: Op naar Leeuwarden op vrijdag 20 juni om 17:00 uur. * Verifiëren van je identiteit mogelijk, zie http://www.proz.com/faq/qa ******************** Gesellich netwurkje yn Fryslân Hallo kollega-oersetters! Ditkear in powwow heech yn it Noarden, Fryslân! It liket my wol ta oare oersetters te treffe en mei-inoar wat te gaan iten en drinken. PLAK: De Dikke van Dale, Nieuwestad 69, Ljouwert TIJD: 17:00 oere MOBYL Hendrika: 0049-160-91400530 / Henk: 06- 51785194 WrâldWiid Web: www.dedikkevandale.nl RÛTEBESKRIUWING: Grand café De Dikke van Dale leit yn ‘e mids fan Ljouwert. Fan it Stationweg ôf rinsto rjochtút nei it Zaailand. Dêrnei rinsto troch it Oude Doelesteeg. Do rinst oer it grêft en do stiet rjocht for it tsjokke fandalen. Sa: op nei Ljouwert op freed 20 Juny om 17:00 oere. * Ferifiearje fan dyn identiteit mooglik, sjoch http://www.proz.com/faq/qa ******************** Dear fellow translators! This time a powwow will take place in the (Frisian) North! It would be great to meet some other translators for a drink and have dinner together. WHERE :De Dikke van Dale, Nieuwestad 69, Leeuwarden TIME: 17:00 h. CELL PHONE Hendrika : 0049-160-91400530 / Henk: 06- 51785194 WWW: www.dedikkevandale.nl So: Visit Leeuwarden on Friday 20th June at 17:00 h. * Verifying of your identity possible, see http://www.proz.com/faq/qa | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Hendrika Müller | ... | |||
Margreet Logmans (X) | Sorry, vanwege rugklachten komt het nu slecht uit. Andere keer beter! | |||
Henk Peelen | ik moet eerst naar de openluchtmachtdag http://www.luchtmacht.nl/opendagen2008/ dus jouw tijd komt me goed uit | |||
Ammerins Moss-de Boer | Leuk, da's tenminste te fietsen! Ik kijk even op mijn kalender. Als ik kan, ben ik van de partij! Allemaal een oranje anjer in het knoopsgat? | |||
Roelof Brink | De eerste keer dat ik naar een dergelijke bijeenkomst ga. Het lijkt me leuk om collega vertalers te ontmoeten! | |||
Channa Montijn | Helaas kan ik toch niet aanwezig zijn.... hopelijk een volgende keer wel! | |||
m onneweer | Friend has cancelled. Terribly sorry. | |||
Wytske van der Veen-Kocsis | Ik schuif graag aan, kan ik nog mee? Hoe meer zielen hoe meer vreugd, toch? |
Powwow: Leeuwarden - Netherlands | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hendrika Müller Germany Local time: 07:03 Member (2006) German to Dutch
| |||||||||
Hendrika Müller Germany Local time: 07:03 Member (2006) German to Dutch
| |||||||||
Henk Peelen Netherlands Local time: 07:03 Member (2002) German to Dutch + ...
| |||||||||
Henk Peelen Netherlands Local time: 07:03 Member (2002) German to Dutch + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Henk Peelen Netherlands Local time: 07:03 Member (2002) German to Dutch + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |