This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '23 eng>rus Hello, comrade Привет, приятель pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>rus departmentalized classroom класс педагогов-предметников pro closed ok
4 May 26 '23 eng>rus progress tutor куратор pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>rus House Time времяпровождение в ученическом коллективе / школьной группе pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>rus cultural needs общественные и культурные нужды pro closed no
1 Apr 12 '22 eng>rus rotations чередования различных видов музыкально-практической деятельности pro closed no
- Mar 27 '22 eng>rus EL English language pro closed no
- Aug 28 '21 eng>rus book examinations открытые и закрытые экзамены pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>rus Executive civil service госслужба (госорган) исполнительной власти pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>rus On policy grounds по политическим мотивам pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>rus Super-plurality elections выборы по системе абсолютного большинства pro open no
4 Dec 8 '20 eng>rus Censure a minister вынесение (предложение) вотум недоверия pro closed ok
4 Dec 5 '20 eng>rus should be automatically muted автоматически отключать звук участников (пользователей) pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>rus growing the narrative around food systems развитие обмен иформации (образования) и пропаганды pro closed ok
4 Nov 30 '20 eng>rus teams Microsoft teams pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>rus range of profiles с богатой биографией pro closed no
- Nov 8 '20 eng>rus Temper an ability обуздывать президента pro closed ok
4 Nov 8 '20 eng>rus Constitutional design конституционная модель / конституционный дизайн pro closed ok
- Oct 10 '20 eng>rus Ranked pairs Ранговые пары (RP) или метод Тайдмана pro closed ok
- Oct 10 '20 eng>rus Later no harm Критерий « последующего непричинения вреда pro open no
4 Oct 10 '20 eng>rus Star voting / Score voting Системы сквозного проверяемого избирателями голосования / Голосование по счету pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>rus resident lecturer лектор / преподаватель очных курсов pro closed no
- Apr 28 '20 eng>rus real community engagement фактическая вовлеченность граждан/общественности pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>rus High-Intermediate средне-продвинутый pro closed ok
- Mar 31 '20 eng>rus High-Intermediate уровень: выше среднего pro closed ok
- Mar 15 '20 eng>rus dummies, dummy questions поливариантные вопросы pro open no
4 Mar 8 '20 eng>rus look at things locally Смотреть на вещи (ищучать) в (по) отдельности pro closed no
- Sep 17 '19 eng>rus interviewer опросчик pro closed no
4 Aug 27 '19 eng>rus RSE Aral Республиканское Государственное Предприятие Арал pro closed no
4 Aug 19 '19 eng>rus put it down извлекаю урок из любой негативной ситуации pro closed no
- Aug 19 '19 eng>rus self-directed самонаправленный pro closed no
- Aug 19 '19 eng>rus power distance дистанция власти pro just_closed no
- Jun 16 '19 eng>rus Punitive policing полицейский произвол / внезаконные (и или преднамеренные) действия pro closed ok
- May 26 '19 eng>rus agg. сложный (сложноразличаемый, комплексный) вид растений pro closed no
4 Apr 5 '19 eng>rus Fully industrialized countries развитые индустриальные страны / промышленно-развитые страны pro closed ok
- Mar 17 '19 eng>rus continues to be a subject to this Agreement конфиденциальная информация по-прежнему остается предметом данного соглашения pro closed no
- Dec 20 '18 eng>rus Adult and Aging Branch отдел по оказанию психологической помощи пожилым и старым людям pro closed ok
4 Oct 20 '18 eng>rus Survivors Organizing for Liberation Программа против насилия над ЛГБТИ pro closed ok
- Dec 6 '18 eng>rus Adaptive Domain Scores (high with the Below Average range) баллы по самостоятельности (самоорганизованности) ученика в ежедневной жизни pro closed ok
- Nov 28 '18 eng>rus HRMI инициатива по оценке прав человека (HRMI) pro closed no
- Nov 14 '18 eng>rus PSYCHOEDUCATIONAL STUDY Психолого-педагогическое обучение / обучение связанное с психологическими аспектами процесса образов pro closed no
- Nov 13 '18 eng>rus Functional Academics учебные дисциплины (предметы) ежедневного применения / узкопрофессиональные дисциплины pro closed ok
- Nov 13 '18 eng>rus Special Education Health Assessment заключение о состоянии здоровья детей (спец. школы) с ограниченными возможностями здоровья pro closed no
4 Nov 13 '18 eng>rus English Language Learner (ELL) student студент с ограниченным владением (знанием) английским языком pro closed ok
- Oct 20 '18 eng>rus Community Awareness Briefing (краткий) интруктаж по вовлечению общественности / по повышению осведомленности общественности pro closed ok
- Sep 17 '18 eng>rus benchmark of complete education and full health эталон, стандарт, критерий (для сопоставлений) полноценного образования и здоровья pro closed no
- Jun 7 '18 eng>rus Ergonomic education эргономическое образование pro closed ok
- Apr 9 '18 eng>rus CCDBG re-authorization подписание на новый срок Закона о грантах по уходу за детьми и их развитию pro closed ok
4 Apr 9 '18 eng>rus Child Care Works программа по предоставлению (матер. помощи) льгот и пособий малоимущим семьям pro closed ok
4 Apr 9 '18 eng>rus FPIG Критерии (норма) прожиточного минимума / критерии федерального уровня бедности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered