benchmark of complete education and full health
Russian translation: см.
| 13:05 Sep 17, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Human Capital Project and Index | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | эталон, стандарт, критерий (для сопоставлений) полноценного образования и здоровья |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
5 mins confidence: 
эталон, стандарт, критерий (для сопоставлений) полноценного образования и здоровья Explanation: Я бы сказал, эталон, стандарт, критерий (для сопоставлений) полноценного образования и здоровья |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
см. Explanation: нормативные/референтные показатели качества образования и здоровья -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2018-09-18 08:51:10 GMT) -------------------------------------------------- либо возможно "уровня образования" -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2018-09-18 08:52:01 GMT) -------------------------------------------------- в зависимости от контекста вместо образования можно также профессиональной подготовленности -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2018-09-18 08:59:06 GMT) -------------------------------------------------- хотя на самом деле тут, похоже, имеются в виду нормативные показатели производительности идеального работника с полной профессиональной подготовленностью и хорошим состоянием здоровья, тогда так: нормативные показатели [производительности] при наличии полной профессиональной подготовки и высокого уровня здоровья |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations