This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '17 eng>fra Let me go, you bastards! Lâchez-moi, maudits chiens sales ! easy closed ok
4 Apr 10 '17 eng>fra (Exclamation!) but you're a nosy parker (busybody, nosy body)! Mais tu es bien curieux, ma parole! easy closed no
4 Sep 30 '11 fra>eng Atout carreau! Diamonds are trumps easy closed ok
- Apr 28 '08 eng>fra you seemed upset with the purchase On dirait que l'achat du livre vous a contrarié easy closed ok
- Apr 7 '08 eng>fra with pain in her heart le coeur serré easy closed ok
- Aug 11 '07 eng>fra to cook mijoter easy closed ok
- May 13 '07 fra>eng quoiqu'il en soit in any case easy closed no
- Mar 18 '07 fra>eng Comme il est beau! What a handsome man he is! easy closed ok
4 Feb 25 '07 fra>eng que la sauce prenne (is) to get the sauce to thicken easy closed ok
4 Feb 25 '07 fra>eng le but du jeu the aim of the game easy closed ok
- Nov 22 '06 fra>eng un polar mystery/detective novel easy closed ok
4 Nov 12 '06 eng>fra What was all that about ... qu'en était-il de toutes ces histoires à propos de.. easy closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra unravel au bord de l'effondrement easy closed ok
- Mar 12 '06 fra>eng empruntant au vocabulaire romantique expressed in terms borrowed from the romantics easy just_closed no
- Feb 25 '06 fra>eng anneaux de cheville anklets easy closed ok
4 Dec 25 '05 eng>fra Merry Christmas Joyeux Noël easy closed ok
- Nov 15 '05 eng>fra HIV status statut vis-à-vis du VIH/du sida easy closed ok
- Oct 18 '05 fra>eng soyons it might be a good idea for us to be coached (from time to time) easy closed ok
- Sep 13 '05 eng>fra He is not right for me. ce n'est pas celui qu'il me faut easy closed no
- Sep 10 '05 fra>eng danses orientales arabian dances easy closed no
- Jul 21 '05 eng>fra i want to kiss you softly all night long je veux passer la nuit à te couvrir de doux baisers easy closed no
Asked | Open questions | Answered