This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '23 eng>ron private consumer use utilizare de către consumatori casnici/individuali pro closed ok
4 May 18 '21 eng>ron oedemata edeme pro closed ok
- May 10 '20 eng>ron cage induction motor motor asincron cu rotor în colivie pro closed ok
4 Apr 12 '20 eng>ron infodemic infodemie pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>ron covidiot COVIDiot pro closed ok
4 Apr 6 '20 eng>ron corn stillage evaporator evaporatorul borhotului (de distilerie) de porumb pro closed ok
- Apr 4 '20 eng>ron AFB-color modified (set/kit) modificat pentru testarea BAAR pro open no
4 Apr 1 '20 eng>ron audience response clicker sistem de răspuns al audienței/studenților/elevilor tip "clicker" pro closed ok
4 Mar 22 '20 eng>ron Corpus maintainers RESPONSABIL/Agent cu ÎNTREȚINEREA/mentenanța/editarea CORPUSULUI/textelor respectiv(e) pe sit(e) pro closed ok
- Mar 21 '20 eng>ron The claim was allowed with lost time for low back sprain/strain, Cererea pentru plata compensatorie a fost aprobată în legătură cu Entorsa/Luxația Lombară pro open no
4 Mar 14 '20 eng>ron charter Desen de ansamblu pro closed ok
4 Mar 12 '20 eng>ron settled step Selecție(fază/etapă) care este prestabilită (fixată, predeterminată,reglată dinainte) pro closed ok
- Mar 10 '20 eng>ron accounts payable system account sistemul de contabilitate a sumelor debitoare pro just_closed no
4 Mar 10 '20 eng>ron withholding allowance scutire la reținerea impozitului pe venit (din salariu) pro closed ok
4 Mar 8 '20 eng>ron conditioners CIRCUITE(auxiliare)/relee/blocuri de CONDIȚIONARE/protecție pro closed ok
4 Mar 8 '20 eng>ron two-sliding-panel diaphragm diafragmă cu două panouri culisante/glisante (bi-axial) pro closed ok
4 Feb 28 '20 ron>eng Indicatori statistici de aspect Shape(s) of distribution (in statistics) pro closed ok
4 Feb 28 '20 ron>eng Indicatori statistici de împrăștiere (measure of) SPREAD/DISPERSION (of data) in Statistics pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>ron Set plays faze fixe pro closed ok
- Feb 27 '20 eng>ron Crosses/Cutbacks DEVIEREA/schimbarea traiectoriei, a direcției mingii.... pro open no
4 Feb 27 '20 eng>ron unlocking the defense spargerea apărării pro closed ok
4 Feb 22 '20 eng>ron babbling vs.cooing GANGURIT VS. VOCALIZARE/uguit pro closed ok
4 Feb 15 '20 eng>ron interest drept(uri) pro closed ok
- Feb 11 '20 ron>eng IN:RP Referral (Invocation) to Rx pro open no
4 Feb 3 '20 eng>ron spin ROTIRE/învârtire (gratuită) pro closed ok
4 Feb 3 '20 eng>ron roll participare la un turneu (de poker) fără plata taxei de casă (sau taxa de turneu) pro closed ok
4 Jan 19 '20 eng>ron defense of the claim apărare/întâmpinare împotriva unei pretenții/reclamații pro closed ok
- Jan 18 '20 ron>eng concursul fortei coercitive a statului participation of the state compelling law enforcement (agencies) pro open no
- Jan 10 '20 eng>ron oche Linia de aruncare pro open no
4 Jan 4 '20 ron>eng interzis judecatoresc interdict pro closed ok
- Dec 31 '19 eng>ron Noted in stocks remarcat/observat/băgat în seamă și de acțiunile la bursă pro open no
- Dec 19 '19 eng>ron foster home casă de îngrijire/asistență maternală pro open no
4 Dec 16 '19 eng>ron legal entity composition of the substance entitate juridică (pentru) compoziția unei substanțe pro closed ok
4 Dec 11 '19 eng>ron District Court Area of Clonmel instanța locală din districtul Clonmel pro closed ok
4 Dec 2 '19 eng>ron dirty report raport NECLAR/imprecis/cu erori/echivoc/inconsistent/incomplet pro closed ok
- Apr 7 '16 ron>ron maia Bread cooking - (natural) leaven pro just_closed no
- Mar 7 '16 ron>eng lucrator in structuri pentru constructii structural (steel/wood) construction worker pro closed no
4 Feb 27 '16 ron>eng comunicații inginerești utility systems/networks pro closed ok
4 Feb 25 '16 eng>ron ribbon bonding lipirea cablului (tip) bandă/panglică pro closed ok
- Feb 9 '16 eng>ron Full -time mother mamă cu normă întreagă/ mamă cu program complet de lucru pro just_closed no
- Dec 1 '15 ron>eng serviciul de colectare executare silita persoane juridice (debt) collection agency for the foreclosure of a legal entity/corporate (body) pro open no
- Nov 29 '15 eng>ron FCA shipping plant FCA -franco transportator/cărăuș - fabrica expeditoare... pro closed ok
4 Nov 29 '15 eng>ron scrap surcharge taxa (suplimentară/variabilă) pentru costul deșeurilor (din metal) pro closed ok
- Nov 27 '15 eng>ron spiral filling system sistem de umplere/încărcare în formă de spirală/elicoidală pro closed ok
4 Nov 28 '15 eng>ron tight tolerances toleranțe minime/mici pro closed ok
4 Nov 28 '15 eng>ron upper punch poanson superior pro closed ok
- Nov 20 '15 eng>ron Power Questions întrebări concludente/convingătoare pro open no
4 Nov 16 '15 ron>eng ştersături alterations/distortions pro closed ok
4 Nov 9 '15 ron>eng demers; dezvoltand continuturile effort/paper/initiative;working/improving the content pro closed ok
4 Nov 9 '15 ron>eng etalonul functie the standard (on which/according to/depending on) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered