private consumer use

Romanian translation: utilizare de către consumatori casnici/individuali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:private consumer use
Romanian translation:utilizare de către consumatori casnici/individuali
Entered by: danieline

09:32 Apr 2, 2023
English to Romanian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: private consumer use
Coating powder for electrostatic spray or fluidised bed application. This product is only for industrial and/or professional use, not for any private consumer use.

utilizatorii laici/neprofesioniști?
danieline
Local time: 22:00
utilizare de către consumatori casnici/individuali
Explanation:
Este vorba despre consumatori în domeniul industrial, firme, companii prin comparație cu consumatorul casnic, individul de acasă...
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4utilizare de catre consumatori neavizati
Cristina Ciublan
4utilizări private de către consumatori
Nona Stanciu Dell'Acqua
4utilizare de către consumatori casnici/individuali
ION CAPATINA


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utilizare de catre consumatori neavizati


Explanation:
https://www.ceccarbusinessmagazine.ro/anpc-solicita-furnizor...

Cristina Ciublan
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utilizări private de către consumatori


Explanation:
This product is only for industrial and/or professional use, not for any private consumer use. = Acest produs este destinat numai uzului industrial și/sau profesional, nu oricărei/unei utilizări private de către consumatori.

Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utilizare de către consumatori casnici/individuali


Explanation:
Este vorba despre consumatori în domeniul industrial, firme, companii prin comparație cu consumatorul casnic, individul de acasă...

ION CAPATINA
United States
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search