This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '23 eng>sve soaping point Greasing/grease points / smörjning för fettpunkter: Högpresterande litiumfett pro open no
- Apr 9 '23 eng>sve flip-to-mute flip-to-mute, do not translate pro just_closed no
4 Aug 8 '22 eng>sve organic cotton in conversion organic cotton *or* in conversion to organic =>ekologisk bomull *eller* omställning till ekologisk pro closed ok
- Mar 9 '22 eng>sve Snapshot summary sammanfattning av de ögonblicksbilder pro closed ok
4 Sep 14 '20 eng>sve external works packages paket "Externa arbeten" pro closed ok
4 Jun 17 '18 eng>sve DBA DBA=Database Administrator / Databasadministratör pro closed ok
1 Aug 8 '17 eng>sve premium extra pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>sve last accessed "Tid för senaste besöket" pro open no
4 May 23 '17 eng>sve SSE (Site Sensitised emulsion) do not translate pro closed ok
- May 17 '17 eng>sve substantial capacity stor kapacitet (=att framställa stora mängder kaffe i olika varianter och på kort tid) pro closed ok
- May 17 '17 eng>sve sport canteen (sport) matsalen pro closed ok
- May 17 '17 eng>sve healthcare facility vårdanläggning, med vårdanläggning pro closed no
4 Mar 28 '17 eng>sve stock temperature stock >> lager / lagring temperatur pro closed ok
4 Mar 29 '17 eng>sve renovator släppmedel pro closed ok
4 Mar 29 '17 eng>sve dumper dumper pro closed ok
4 Mar 29 '17 eng>sve wild card session Wildcard eller joker-session pro closed ok
4 Mar 29 '17 eng>sve picker plockare pro closed ok
2 Mar 28 '17 eng>sve jelly grip Grepptränare, handtränare, Elasto-Gel Handtränare pro closed ok
2 Mar 28 '17 eng>sve shower sleeve Duschskydd pro closed ok
4 Mar 12 '17 eng>sve King pin strut type tappar, spindelbult (king pin) pro closed ok
- Mar 10 '17 eng>sve The instructors seat framsäte, förarsätet (övervakar instruktörer sitta i fronten bredvid inlärnings föraren) pro closed no
- Feb 21 '17 eng>sve record skriva pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>sve statutory form power of attorney lagstadgad fullmakt (formen) pro open no
3 Jan 30 '17 eng>sve hold =welding clamp to hold the guide tape / hålla pro closed ok
2 Jan 6 '17 eng>sve content type Innehållstyp pro closed ok
4 Jan 6 '17 eng>sve Learning System interaktivt lärande system pro closed ok
2 Dec 20 '16 eng>sve wave ”vågor” pro closed ok
- Dec 11 '16 eng>sve Transfer connector överföring kontakt pro closed no
4 Nov 12 '16 eng>sve second hand property begagnade bostäder pro closed ok
4 Oct 31 '16 eng>sve steroid saponosides steroidsaponiner (triterpensaponiner) pro closed ok
2 Aug 15 '16 eng>sve schedule list Schemalägg (Lista) pro closed ok
- Oct 18 '16 eng>sve radiological guide bildreceptor/digital receptor/receptor för digital bildupptagning pro open no
2 Oct 18 '16 eng>sve set up Skapa en Security key (Säkerhetsnyckel) pro closed ok
- Aug 2 '16 eng>sve Schematic capture Schematisk Capture pro just_closed no
- Jun 24 '16 eng>sve scrapes skrapning pro closed no
3 Jun 24 '16 eng>sve medium energy impact medelhög slagenergi pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>sve adapter versions pro just_closed no
- Jun 23 '16 eng>sve hypoallergenic materials allergivänliga, allergivänligt material pro closed no
2 Jun 23 '16 eng>sve reference ophthalmic glasses Skyddsglasögon att bära över vanliga glasögon pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>sve red-hot particles glödande (?) partiklar, heta partiklar pro closed no
- Jun 23 '16 eng>sve EC certification process certifieringsprocess pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>sve tasks view Uppgifter visa pro closed no
1 Nov 21 '15 eng>sve release KA Ka-(pazität from the original German)/KA key in the Drive Input cabinet pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>sve Container page Container-sidan pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>sve CSM Innehållshanteringssystem pro just_closed no
4 Nov 1 '15 eng>sve imaged Static and Dynamic Imaging pro closed ok
Asked | Open questions | Answered