This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido Random pro closed no
- Jan 22 ita>fra Procura della Repubblica Italiana Procureur général ( de la République Italienne) pro closed no
- Sep 7 '23 esl>eng llamamiento Notification pro closed ok
4 Aug 30 '23 eng>esl of the slave-trade in being Del comercio esclavista en su esencia; pro closed no
- Feb 19 '23 eng>esl on the breach en la(s) brecha(s) pro closed ok
- Dec 20 '22 esl>eng ni les impide coronarse preventing their coronation pro closed ok
- Jul 2 '22 por>eng sítio de colisão Crash site pro closed ok
- Jul 2 '22 ita>eng il dirigente dell'area Area Manager pro closed no
- Jun 29 '22 por>eng Origem do Vínculo Source pro closed ok
- Apr 21 '22 fra>esl à d’autres périodes Anteriormente pro closed no
- Apr 18 '22 por>eng do poço ao posto From pipe to pump pro closed no
- Dec 24 '21 esl>eng darle carta de give/lend status to pro open no
- Dec 14 '21 esl>eng piedra de choque The final piece of the jigsaw puzzle pro closed no
- Nov 10 '21 fra>eng s’en inspirant with the flames ( of neo-liberalism) being fanned by them pro closed no
- Nov 10 '21 fra>eng par défaut By default pro closed no
- Oct 3 '21 eng>esl housing surge Ampliacion de la cantidad de viviendas pro closed no
- Aug 21 '21 fra>eng sourd dans le tapis as dead as a dodo pro closed ok
- Aug 20 '21 esl>deu «Convenio/Contrato-Programa» (im Rahmen einer) Vereinbarung/eines Vertragsprogramms pro open no
- May 1 '21 deu>eng Beratungs- und Schlichtungsstelle Advisory and Conciliation Service/ Board pro closed ok
- Jun 22 '19 ita>eng fu ascoltato in udienza dalla Signoria he was granted an audience by the Doge pro closed ok
- Sep 29 '18 esl>deu juicio de reprobación Misstrauenantrag pro closed ok
4 Jul 25 '18 esl>eng donde se tercie wherever pro closed ok
- Jul 30 '17 eng>deu on-the-spot an Ort und Stelle pro closed ok
- Mar 7 '17 por>eng questão de insistência persistent question pro closed no
- Sep 26 '16 deu>eng weiter denken Thinking Europe Through pro closed ok
- Sep 17 '16 eng>fra the drivers of violent extremism les facteurs qui favorisent/ fomentent pro closed ok
- Jul 18 '16 esl>eng se le agradece a las autoridades competentes We are grateful to the appropriate authorities pro closed no
- Jul 3 '16 fra>deu dénouement politique politische Enträtselung pro closed ok
4 Apr 11 '16 deu>eng Länderzuschnitt Country customization pro closed no
4 Mar 31 '16 fra>deu travail de veille Überwachungsaufgaben pro closed no
- Feb 14 '16 fra>eng Elle a été transmise aux droits It has been transferred/ handed over to the jurisdictions pro closed no
- Jul 9 '15 por>ita em consideração da abertura dada tenuto conto dell' ambito di applicazione pro closed ok
- May 6 '15 fra>eng à partir du Passé et de la projection du Futur on the building blocks of the past as a stepping stone to the future pro closed no
4 Apr 29 '15 eng>esl devolved elections elecciones descentralizadas / delegadas pro closed no
4 Apr 20 '15 eng>deu growth in global market Wachstum des Weltmarkts pro closed no
4 Jan 15 '15 esl>eng re-proporcionándolo a nivel provincial re-allocating/ redistributing it at provincial level. pro closed no
- Aug 28 '14 esl>eng carácter básico intrinsically/ essentially limited in scope pro closed ok
- Jun 1 '14 fra>eng directeur départemental de l’agriculture Regional DEFRA Inspector pro closed ok
- Mar 28 '14 esl>eng delincuentes en libertad Offenders on licence pro open no
- Mar 23 '14 eng>deu See how brave they are! Bemerkt euch, wie sie sich für tapfer halten! pro closed no
- Feb 26 '13 eng>fra But the old Gallic machismo dies hard Mais l'ancien machisme gaulois ne meurt pas aussi facilement pro closed ok
- Oct 1 '12 deu>eng Dr. Bruchmann, "Landesrat für Innovation und Wirtschaft" District (regional/federal)Councillor for Innovation and the Economy pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>esl "Best buy" La mejor opción pro closed ok
- Aug 25 '12 eng>deu fiscal institutional reforms Steuerrechtliche Reform pro closed ok
- Jul 20 '12 deu>eng Systemträgerschaft Trusteeship (responsibility) pro closed no
- Jul 11 '12 eng>esl otherwise admissible , que sea admisible el estudiante. pro closed ok
- Jul 9 '12 esl>eng me comprometo a propender su mayor cultura I am commited to promoting her greater welfare pro closed no
- Jun 20 '12 esl>eng Libre disposición de recursos Unfettered/ unbridled exploitation of resources pro closed ok
- Jan 31 '12 ita>eng tematizzare Mobilised pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>deu civil society Die staatsbürgerliche Gesellschaft pro closed no
Asked | Open questions | Answered