This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 '22 eng>ita most often 48 hours Nella maggior parte dei casi dopo 48 ore easy closed no
4 Mar 27 '22 eng>ita here qui easy closed ok
- Aug 6 '21 eng>ita Due to living here forever Perché ho sempre vissuto qui easy closed no
- Aug 6 '21 eng>ita If she knew, she doesn’t say Non dice se lo sa easy closed no
- Jun 28 '21 eng>ita Which is easier for you to speak—English or Spanish? Quale lingua ti risulta più facile? L'inglese o lo spagnolo? easy closed ok
- Jun 16 '21 eng>ita Old Market Square Vecchia piazza del mercato easy closed no
- Mar 1 '21 eng>ita complete and entire agreement Costituiscono l'accordo completo nella sua integralità easy closed ok
- Mar 1 '21 eng>ita By: ; Title:Director of Finance Titolo: Direttore finanziario easy just_closed no
4 Jan 26 '21 eng>ita less then desirable inferiore a quanto desiderato/auspicato easy closed ok
- Oct 26 '20 eng>ita While this is certainly an improvement Sebbene si tratti certamente di un miglioramento easy closed no
- Oct 23 '20 eng>ita earned 80% of what a man earned lo stipendio di un impiegata ammontava all'80% di quello di un impiegato easy closed no
- Sep 18 '20 eng>ita updated Aggiornato easy closed no
4 Sep 18 '20 eng>ita itinerary will not be affected non influirà sul vostro itinerario easy closed ok
- Sep 17 '20 eng>ita require Se le servono easy closed ok
- Sep 16 '20 eng>ita additional service fees Tasse di servizio/per servizi aggiuntive easy closed no
- Aug 26 '20 eng>ita trowel to dig individual holes Paletta da giardiniere per scavare buche separate easy closed no
4 Aug 11 '20 eng>ita walk on the wrong path Imboccare la strada sbagliata easy closed ok
- Jul 22 '20 eng>ita took the safer route prese la strada più sicura easy closed no
- Jul 21 '20 eng>ita stay on top of rimanere sempre aggiornato easy closed no
- Jun 8 '20 eng>ita an underfloor air distribution system Un sistema di distribuzione d'aria sotterraneo easy closed ok
- Nov 13 '19 eng>ita it is the fact that A essere rilevante è il fatto che easy closed no
4 Aug 28 '19 eng>ita systems, measures and incentives i sistemi, le misure e gli incentivi easy closed ok
- Sep 3 '17 eng>ita make payments spendere denaro/ soldi easy closed ok
- Jul 25 '15 eng>ita they’re not here on the flight with you. Se non sono qui sul volo con te una ragione/un motivo ci sarà. easy closed no
4 Jul 17 '15 eng>ita dining rituals rituali della tavola easy closed ok
- May 11 '15 eng>ita not previously known to me che prima non conoscevo easy closed ok
- Mar 10 '15 eng>ita I’m stepping down annuncerò/comunicherò le mie dimissioni easy closed no
- Feb 16 '15 eng>ita got an excellent deal on ha acquistato a un prezzo molto vantaggioso/conveniente easy closed no
- Jan 9 '15 eng>ita We ran into a little problem on the way here. Siamo incappati in un problemino strada facendo easy closed no
- Aug 20 '14 eng>ita enter button (Tasto) enter easy closed ok
- Jun 18 '14 eng>ita bath & care bagno e igiene personale easy closed ok
- Nov 23 '11 eng>ita the emerging Parisian address il luogo parigino che si sta affermando easy closed ok
- Aug 10 '11 eng>ita for the intended use per l'utilizzo previsto easy closed ok
- Jan 12 '11 eng>ita see themselves si considereranno easy closed ok
Asked | Open questions | Answered