This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 7 '23 fra>ita Fonctions traitées par ce matériel Funzioni svolte da questo materiale pro closed ok
4 May 3 '22 fra>ita Véhicules de tourisme Veicoli/autovetture da turismo pro closed no
4 Mar 27 '22 fra>ita decompte du forfait annuel totale/complessivo pro closed ok
4 Mar 10 '22 fra>ita architectures architettura pro closed ok
- Feb 16 '22 fra>ita prend date de ce jour entra in vigore/è entrato in vigore in quella data pro closed ok
- Dec 2 '21 fra>ita sans peine senza sforzo pro just_closed no
- Oct 24 '21 fra>ita Nombre de clic depuis la newsletter Numero di clic ricevuti dopo la pubblicazione della newsletter pro closed no
4 Jul 26 '21 fra>ita ne sont pas très à l’aise non saltano/riescono a saltare molto bene pro closed ok
- Jul 2 '21 fra>ita avant de vous déplacer prima degli spostamenti pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>ita Moins de bêtises et plus d’échanges ! Meno cretinate/scemenze/stupidaggini e più dialogo pro closed no
- Apr 16 '21 fra>ita Frein ralentisseur moteur Freno di rallentamento del motore pro closed no
- Apr 16 '21 fra>ita PORTEUR proprietario pro closed ok
- Apr 6 '21 fra>ita maintenir vos dépenses caloriques Per mantenere il consumo di calorie pro closed ok
- Apr 2 '21 fra>ita Retrouvez tous vos indispensables Ritrovate tutti i vostri oggetti indispensabili pro just_closed no
- Apr 1 '21 fra>ita Boutiques et commerces Boutiques e attività/ersecizi esercizi commerciali pro closed no
- Mar 2 '21 fra>ita délivrer un nombre de boites di fornire una quantità di confezioni pro closed no
- Mar 2 '21 fra>ita distributeurs de matériel de délivrer ai distributori di materiale di effettuare le forniture/consegne pro closed no
- Feb 8 '21 fra>ita petite vitesse temporisée Velocità ridotta temporizzata pro closed ok
- Dec 3 '20 fra>ita prennent une part importante Rivestono/hanno un ruolo importante pro just_closed no
- Dec 1 '20 fra>ita appliquez cette base se si attiene/vi attenete a questa regola di base pro closed ok
- Oct 29 '20 fra>ita pistes d'action pour relever Modi di procedere per individuare pro closed no
- Oct 12 '20 fra>ita simplifier l’offre pour les clients finaux, nous avons procédé à une simplificat semplificare l'offerta per i clienti finali, abbiamo semplificato pro closed ok
- Oct 9 '20 fra>ita lle ne démarre pas Non ha una ripresa pro closed ok
4 Oct 9 '20 fra>ita à obtenir Solo 6 vetture otterranno / a solo 6 vetture verrà attribuita pro closed ok
- Oct 8 '20 fra>ita importateurs un temps de transition pour adapter concedendo agli mportatori un periodo di transizione per adattare pro closed ok
- Oct 8 '20 fra>ita Campagne nationale TV / print / on-line Campagna nazionale televisiva /su stampa /online pro closed ok
- Oct 7 '20 fra>ita féminisés A cui le donne raramente possono accedere pro closed ok
- Oct 7 '20 fra>ita démographie interne demografia interna dell'azienda pro closed ok
- Oct 6 '20 fra>ita afin de préparer le départ en congé, d’informer allo scopo di/per pro closed ok
- Sep 15 '20 fra>ita ça change des bouchons Ci permette di evitare gli ingorghi pro closed no
- May 15 '20 fra>ita de façon scolaire diligentemente/in modo diligente pro just_closed no
- Apr 24 '20 fra>ita dégager sviluppare/costruire pro closed ok
4 Jan 28 '20 fra>ita mamelon Nipplo pro closed ok
4 Jan 10 '20 fra>ita de cœur nel cuore pro closed ok
- Aug 29 '19 fra>ita colt à la ceinture i mezzi a vostra disposizione pro closed no
- Jan 21 '19 fra>ita ambulation Spostamento pro closed no
- Nov 1 '15 fra>ita rend trop de monnaie mi dà un resto eccessivo pro closed ok
3 Oct 23 '15 fra>ita suivant In base a pro closed ok
3 Oct 23 '15 fra>ita sociétal societaria pro closed ok
- Apr 30 '15 fra>ita bouchée spuntino pro closed no
- Apr 30 '15 fra>ita enceinte Recipiente pro closed ok
- Feb 5 '15 fra>ita traité en salaison in salamoia pro closed ok
- Feb 4 '15 fra>ita Compte de temps disponible (CTD) Conteggio delle ore disponibili pro closed ok
- Jan 14 '15 fra>ita contacts potentiels humides Ambiente `umido o i contatti sono umidi? pro closed no
- Jan 14 '15 fra>ita on peut se croire en résidence Si può immaginare di essere del posto pro closed ok
- Jul 23 '14 fra>ita se dessaisir de ces armes sbarazzarsi/liberarsi delle proprie armi pro just_closed no
- Jul 2 '14 fra>ita voir adjuger veder aggiudicare pro closed ok
- Jun 18 '14 fra>ita trou à l’accélération Vuoto di erogazione/potenza in acelerazione pro closed ok
- Jun 12 '14 fra>ita qui a signé avec nous Che aveva firmato con noi pro closed ok
- Apr 10 '13 fra>ita spectacle vivant Spettacolo dal vivo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered