This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jul 17 '10 eng>esl Are you Spanish, Hispanic, or Latino? eres español/a, hispano/a o latino/a easy closed no
4 Dec 20 '09 esl>eng amen love easy closed ok
4 Feb 8 '09 eng>eng Sit on your biscuits. sit on your buttocks > butt easy closed ok
- Nov 22 '08 eng>eng Wet Dream ejaculation during sleep during an erotic dream easy closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng lo hace para joder a María piss off easy closed no
NP Jul 12 '06 esl>eng joder a to bother easy open no
- Jan 27 '06 esl>eng prurito overzealous easy closed ok
- Jan 11 '06 esl>eng limpiar sus culpas wash away his/her sins easy closed ok
- Jun 12 '05 ita>esl tu scoppi di salute estás más sana que una pera easy closed ok
- Jun 12 '05 ita>esl andiamo di là vea acá conmigo easy closed no
4 Jun 12 '05 ita>esl Bensì psicologo más bien psicológico easy closed no
4 Jun 10 '05 ita>esl stammi a sentire. Che ne dici de passare... Escúchame bien, Angélica: ¿qué te parece la idea de pasar... easy closed ok
- Jun 10 '05 ita>esl a che palle Déjese de joder... easy closed no
4 Jun 10 '05 ita>esl non mi andava no tenía ganas easy closed ok
- Jun 6 '05 ita>esl pensavo di averla fatta franca e invece… pensaba haberme librado de ellos, pero sin embargo... easy closed ok
- May 12 '05 ita>eng *slang money terms* clams bucks... easy closed ok
4 May 10 '05 eng>esl hold out promete ser una temporada especial easy closed ok
4 May 10 '05 eng>esl . Let’s don’t go down that road again no entremos en esa discusión otra vez easy closed ok
- May 10 '05 eng>esl God damned malditos / condenados easy closed no
- May 10 '05 eng>esl point in ayudarlo a acercarse easy closed ok
- Sep 6 '04 eng>esl i love you so much,wish i could kiss you. Te amo tanto, quisiera besarte easy closed ok
- Mar 9 '04 eng>esl OK. See, this is Forbes. ésta es la revista Forbes easy closed no
Asked | Open questions | Answered