This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 25 '09 eng>esl float decimal flotante easy closed ok
4 Jun 13 '09 esl>eng Puesta en Marcha start-up easy closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl re imaged cargar una nueva imagen del disco easy open no
4 Dec 21 '05 eng>esl QFN-EP encapsulado QFP-EP easy closed ok
- Dec 2 '05 eng>esl sleep manager gestor/administrador de modo de suspensión easy closed ok
NP Sep 12 '05 eng>esl applications aplicaciones / usos easy closed no
- Jun 27 '05 esl>eng Consulta de catálogo catalog search easy closed no
- Jun 15 '05 esl>eng en caso contrario If it does not... easy closed ok
4 Jun 7 '05 eng>esl Alert (Pay atenttion to your cases!) Se traduce easy closed ok
4 Jun 7 '05 eng>esl Ayuda con frase este ejemplo... easy closed ok
4 Feb 23 '05 eng>esl Your PC XXXX features an integrated display Su PC XXX tiene/dispone de pantalla integrada easy closed ok
- Jan 25 '05 esl>eng fecha de entrada (en el sistema) date entered easy closed ok
4 Jan 24 '05 esl>eng fecha de creación creation date easy closed ok
4 Jan 18 '05 eng>esl ability to cache pages la capacidad de almacenar páginas en (memoria) caché easy closed ok
4 Jan 9 '05 eng>esl the low-order RAM pointer bytes are presented to the screen los bytes de asignación de RAM de bajo nivel se presentan a la pantalla easy closed ok
4 Dec 16 '04 eng>esl with /debug flag con el modificador /debug easy closed ok
4 Oct 19 '04 eng>esl text wrapping break saltos de ajuste de texto easy closed ok
4 Aug 30 '04 eng>esl Peer Server servidor en una red entre pares easy closed ok
- Jun 15 '04 esl>eng Marcaje (FULL CONTEXT) time records easy closed ok
- Jun 15 '04 esl>eng marcaje time logs/records have not yet been processed easy open no
- Jun 15 '04 esl>eng iniciar conversión start converting easy closed ok
3 Jun 10 '04 eng>esl resolved APAR informe APAR cerrado / resuelto / solucionado easy closed ok
4 May 18 '04 ita>esl rilasci versiones (oficiales) easy closed ok
4 May 18 '04 ita>esl voce opción easy closed ok
4 Feb 27 '04 eng>esl text input field campo de entrada de texto easy closed ok
4 Jan 31 '04 eng>esl to the counter for payment al mostrador / a la caja para efectuar el pago easy closed ok
- Jan 30 '04 eng>esl blue tooth compatible con bluetooth easy closed no
4 Jan 25 '04 eng>esl testing software software de pruebas easy closed no
4 Jan 21 '04 esl>eng tantas copias de los productos cuyas licencias obtengan ...as many copies of the products... easy closed no
- Dec 10 '03 eng>esl runs on se ejecuta en easy closed ok
- Oct 7 '03 eng>esl architected diseño arquitectónico del software easy closed ok
Asked | Open questions | Answered