Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the counter for payment
Spanish translation:
al mostrador / a la caja para efectuar el pago
Added to glossary by
David Russi
Jan 31, 2004 17:54
20 yrs ago
English term
an
to the counter for payment
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Your order is now complete and has been submitted for printing. Please take the printed receipt to the counter for payment
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | al mostrador / a la caja para efectuar el pago |
David Russi
|
| 5 | a la caja a cancelar |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+5
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
Selected
al mostrador / a la caja para efectuar el pago
Una posible traducción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
10 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
a la caja a cancelar
Please take the printed receipt to the counter for payment
Favor de llevar la boleta impresa a la caja a cancelar
Regional; así lo diría un chileno.
Favor de llevar la boleta impresa a la caja a cancelar
Regional; así lo diría un chileno.
Reference:
Something went wrong...