This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '11 esl>eng Técnico Intermedio mid-level technician pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng carácter preventivo proactive(ly) pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng la primera etapa de realización del Mapeo first phase/stage of [] mapping pro closed ok
4 Sep 6 '10 esl>eng A Junio del 2010... As of / In June 2010 pro closed ok
4 Aug 3 '10 esl>eng quedara como constancia will be proof of pro closed ok
4 Jul 28 '10 esl>eng máximos de participación en los sistemas de copago caps participation in copay systems pro closed ok
4 Jul 27 '10 esl>eng decisión de fondo underlying decision pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng y otras cualesquiera reales an any other real guarantees pro closed ok
4 Jul 22 '10 esl>eng publicación integra published in its entirety pro closed ok
4 Jul 16 '10 esl>eng cese de uso de una marca cease using | cease the use of a brand name pro closed no
- May 6 '10 esl>eng bienes en naturaleza in-kind pro closed no
4 Apr 25 '10 eng>esl whichever is the later, or further order el de los dos sucesos que ocurra más tarde, o según lo establezca otra orden judicial pro closed ok
3 Apr 21 '10 esl>eng facultades generales y facultades especiales general and special powers pro closed no
- Apr 14 '10 esl>eng Señores socios de la empresa XXXX Dear ABC partner: pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng litigiosidad This will result from reducing (the amount of) litigation pro closed ok
- Mar 15 '10 esl>eng es conforme con su original con el cual se confronto matches the original, to which it was compared pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>esl la otorga y firma it is issued and signed pro closed no
- Jan 22 '10 esl>eng amparo constitucional contitutional recourse pro closed ok
- Jan 11 '10 eng>esl inside job alguien dentro de la organización está invoucrado/colaboró/participó en el robo pro closed ok
4 Jan 10 '10 esl>eng malas artes the art of deception pro closed no
- Jan 9 '10 ita>esl colluso/collusione be in collusion with / act in collusion with / to collude pro closed ok
4 Jan 6 '10 eng>esl following described real estate, to wit: los inmuebles que se describen a continuación, a saber: pro closed ok
4 Dec 20 '09 esl>eng "Siguen documentos unidos" Attachments follow pro closed ok
4 Dec 13 '09 esl>eng en condiciones de perfecta utilización in perfect working condition / in perfect state of operation pro closed ok
4 Dec 12 '09 ita>eng attentato alla incolumità endanger/jeopardize someone's safety pro closed ok
- Dec 4 '09 eng>esl I put in a complaint which could TAKE AGES to get a reply to. tardar una eternidad pro closed ok
- Dec 1 '09 esl>eng condicionante del delito motivating factor pro closed no
- Oct 16 '09 esl>eng Pleno de La Cámara full House/Senate session pro just_closed no
- Sep 8 '09 esl>eng INERCADOLOGO marketing specialist pro closed ok
3 Sep 8 '09 eng>esl is required to be under seal debe llevar el sello pro closed no
- Sep 8 '09 eng>esl and thereon written que consta en dicho documento pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>esl consent to adoption consentimiento para la adopción pro closed ok
3 Aug 12 '09 eng>esl Office of witness cargo/oficio del testigo pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>esl each party shall hold the other harmless therefrom que resulte/procedente de la misma pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng se declare infundada to be dismissed as baseless pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>esl resign office dimitir pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>esl full faith and credit merecen plena confianza y crédito pro closed no
- Jun 28 '09 ita>esl si premette che Por cuanto pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>esl "there shall be permission to apply" Estará permitido solicitar pro closed ok
4 May 25 '09 esl>eng por la fuerza de lo dicho Therefore pro closed ok
- May 11 '09 esl>eng de cuyo único matrimonio carece de descendientes whose only marriage produced no descendants pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>esl piece of handwriting muestras caligráficas/de caligrafía pro closed ok
4 Apr 2 '09 esl>eng a no ser que sea por culpa o negligencia unless due to fault or negligence pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>esl "permitted by procedure" según lo contemplen/esté contemplado en los procedimiento pro closed ok
4 Mar 25 '09 esl>eng Están las firmas. Está mi sello All parties have signed, and I have affixed my seal. pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>esl individual user computer account identification identificación/clave/código de mi cuenta informática de usuario particular pro closed ok
4 Mar 22 '09 esl>eng papeles de crédito credit instruments pro closed ok
4 Mar 22 '09 esl>eng D.G.P. DGP pro closed ok
4 Mar 8 '09 esl>eng "matriz" original pro closed ok
4 Mar 6 '09 ita>eng accordo di massima general agreement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered