This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '15 pol>eng grupy penicylinaz penicillinase formations/ groups pro closed ok
4 Oct 25 '15 pol>eng teallit teallite pro closed ok
4 Oct 24 '15 pol>eng Aryl grupa arylowa/ aryl pro closed ok
4 Sep 27 '15 pol>eng polepszacz Improving agent LUB pro closed ok
- Sep 27 '15 pol>eng bioprodukty Bio food products pro closed ok
3 Aug 19 '15 pol>eng wytwory cywilizacji products of civilization/ streams of civilization pro closed no
4 Aug 1 '15 pol>eng podścielisko kosmków Villous (villus) stroma pro closed ok
4 Jul 21 '15 pol>eng polewy naciekowe flowstones/ flowstone deposits pro closed no
4 Jul 15 '15 pol>eng mgl mg (ewent dalej mg/dl /kg)/ LUB mg/kg/day pro closed no
- Jul 3 '15 pol>eng pogrążenie osadów Sediment compaction/ Compaction of sediments pro closed ok
4 Jun 30 '15 pol>eng dokładny opis okulistyczny Propozycje (zależne od dokładnego kontekstu) pro closed no
4 Jun 30 '15 pol>eng nie można zatamować krwawienia Propozycje niżej: (Bleeding [still] cannot be stopped) i INNE pro closed no
4 Jun 24 '15 pol>eng profilaktyka żywieniowa Prevention diet/ Dietary prevention pro closed ok
- Jun 10 '15 pol>eng metodą bieżącego notowania [...] XY keeps (his/her) patient diary on a regular basis/ regularly pro closed ok
4 Jun 10 '15 pol>eng metodą bieżącego notowania (based on) the patient's regular diary pro closed ok
4 Jun 9 '15 pol>eng sposób żywienia Eating habits/ Nutritional habits pro closed ok
- May 31 '15 pol>eng bez konserwantów vs bez dodatku konserwantów The same- no difference pro closed no
- May 14 '15 pol>eng Mechowisko (overgrown) moss area-s pro closed ok
4 Apr 7 '15 pol>eng ryby dwuśrodowiskowe diadromous fishes pro closed no
4 Apr 7 '15 pol>eng łąka podmorska sea grass bed pro closed no
- Apr 6 '15 pol>eng ciąg dk ? (Within) the section of the National Road X.. (NR) LUB: pro just_closed no
4 Apr 2 '15 pol>eng jawne rozwiązanie explicit solution pro closed ok
- Apr 2 '15 pol>eng ochrona gatunków chronionych (rośliny) Protection of endangered (threatened) species pro closed ok
4 Apr 1 '15 pol>eng zmienna zakłócająca confounding variable pro closed ok
- Feb 2 '15 pol>eng omówienie evaluation pro closed ok
- Jan 30 '15 pol>eng cegła palcówka "finger" or hand-made brick pro closed ok
4 Dec 21 '14 pol>eng chelatowość chelating ratio (ratio of chelating)/ LUB ability...LUB pro closed ok
- Dec 28 '14 pol>eng włoski liściowe trichomes pro closed ok
- Dec 22 '14 pol>eng dorobek My achievements/ Among my achievements .. pro closed no
4 Dec 18 '14 pol>eng w środowisku wodnym i glebowym Microorganisms (to be) found in water and soil LUB… pro closed ok
- Dec 17 '14 pol>eng wiklinowisko willow scrub pro open no
- Dec 14 '14 pol>eng rozdrobnić powder pro closed ok
4 Dec 13 '14 pol>eng makropierwiastki macroelements pro closed ok
4 Dec 9 '14 pol>eng opracowanie podstaw development of basic (principial*) (fundamental/key) principles* of a theory pro closed no
4 Dec 8 '14 pol>eng Mons Pietatis Mount of Piety pro closed ok
4 Dec 7 '14 pol>eng jubileusz TU Jubilee pro closed ok
- Dec 6 '14 pol>eng wybić się na niepodległość have (had) the determination [enough] (were determined) to fight for their (its*) independence LUB pro closed ok
4 Dec 3 '14 pol>eng aparat pojęciowy conceptual apparatus pro closed ok
- Nov 18 '14 pol>eng kidzina Organic remains on drift line (beach) pro closed no
4 Oct 10 '14 pol>eng ekstensometr elektrooptyczny electro-optical extensometer pro closed ok
- Oct 10 '14 pol>eng poruszanie motion/ movement + reszta pro closed ok
4 Oct 9 '14 pol>eng analizator sygnału Signal (and kont: spectrum) analyzer pro closed ok
4 Oct 9 '14 pol>eng prace geodezji inżynieryjnej Surveying (ev geodesy) engineering works pro closed ok
4 Oct 2 '14 pol>eng zgodność consistency pro closed ok
1 Sep 19 '14 pol>eng CDFs Fishera skumulowana funkcja rozkładu prawdopodobieństwa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered