dokładny opis okulistyczny
English translation: Propozycje (zależne od dokładnego kontekstu)
| 09:02 Jun 30, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Konopka Poland Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Propozycje (zależne od dokładnego kontekstu) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Propozycje |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Propozycje (zależne od dokładnego kontekstu) Explanation: Analiza dodatkowa - ok 1 godzina. Zatem- odpowiedź - jak w references: Accurate/ precise description of (the/an) eye exam Accurate/ precise description of the eye exam findings COMPREHENSIVE description/ report of (the) eye exam Comprehensive assessment of (the) eye exam ORAZ: Complete eye exam description (medical report)*** [...] A complete eye exam involves a series of tests designed to evaluate your vision and check for eye diseases http://www.mayoclinic.org/tests-procedures/eye-exam/basics/d... TA WERSJA CHYBA ODDAWAŁABY SENS w tym kontekście: DETAILED OPHTHALMIC EXAMINATION (DESCRIPTION/ ASSESSMENT/ FINDINGS/ MEDICAL XY etc.) A detailed ophthalmic examination http://www.theeyesurgery.eu/a-detailed-ophthalmic-examinatio... POR: EYE EXAM i EXAMINATION POR: też: ophthalmology/ical + TEST |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Propozycje Reference information: Propozycje wstępne: Accurate/ precise description of (the/an) eye exam Accurate/ precise description of the eye exam findings COMPREHENSIVE description/ report of (the) eye exam Comprehensive assessment of (the) eye exam https://www.google.pl/search?client=opera&q=g&sourceid=opera... -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2015-06-30 10:14:46 GMT) -------------------------------------------------- INNE: Complete eye exam description (medical report)*** [...] A complete eye exam involves a series of tests designed to evaluate your vision and check for eye diseases http://www.mayoclinic.org/tests-procedures/eye-exam/basics/d... TA WERSJA CHYBA ODDAWAŁABY SENS w tym kontekście: DETAILED OPHTHALMIC EXAMINATION (DESCRIPTION/ ASSESSMEN/ FINDINGS/ MEDICAL XY etc.) A detailed ophthalmic examination http://www.theeyesurgery.eu/a-detailed-ophthalmic-examinatio... POR: EYE EXAM i EXAMINATION POR: też: ophthalmology/ical + TEST |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search